чирей, фурункул; кутургуйа таптаабыт сиригэр тахсар погов. чирей вскакивает, где ему вздумается.

аат. Киһи этигэр, тириитигэр ириҥэ хаатыйалаан, иһэн, лөппөйөн тахсыыта. ☉ Чирей, фурункул, нарыв
Тойон талбытынан дьаһайар, кутургуйа таптаабытынан тахсар буоллаҕа, дьылҕа хаан оҥоһуута оннук. Л. Попов
Кутургуйаны киинин ыкпатахха иккиһин тахсар — диэн саха өһүн хоһооно баар. Т. Сметанин
◊ Кутургуйа аһа — кутургуйа ириҥэтэ. ☉ Гнойник чирея
Ол эрээри хаһан эрэ кутургуйа аһын курдук дэлби ыстаныа ээ. А. Софронов

аат. Үксүн киһи моонньугар, сиһигэр, көхсүгэр тахсар ириҥэлээх улахан искэн. ☉ Гнойное воспаление кожи и подкожной клетчатки, карбункул. Үс бастаах саанык
□ Муостаҕа утуйарыттан сылтаан моонньугар икки сүүнэ саанык тахсыбыта. Н. Островскай (тылб.)
◊ Үргэл саанык эргэр. — хас да бастаах саанык. ☉ Многоголовый карбункул. Үргэл саанык тахсан, Сэмэни наһаа эрэйдээтэ
ср. бур. шиихан ‘фурункул’, пратюрк. йангук, йангык ‘карбункул’, йан ‘гореть, воспаляться’