чехол; чымадаан чохуола чехол от чемодана; саа чохуола ружейный чехол.

чехол; покрывало; сыттык таба наволочка; тап таҥаһа материал для чехла.

аат., түөлбэ. Солуур хаата, суумката. ☉ Чехол, сумка для котла.

имеющий чехол, покрывало; с... чехлом, с... покрывалом; таптаах матараас матрас с наматрасником; саҥа таптаах сыттык подушка в новой наволочке.

1) кольцо лыжной палки; 2) диал. лыжная палка; 3) уст. чехол для лука.

аат., эргэр. Ох саа хаата, саадах. ☉ Налучник, чехол для лука. Сэбэ-сэбиргэлэ: ох, кураахтаах саа, куонньалыктаах, батыйалаах. Саха фольк.

аат. Тугу эмэ сииктэн, быылтан харыстыыр, сымнаҕас матырыйаалтан тигиллибит хаа (хол., саа пуорматынан тигиллэр). ☉ Чехол. Саа чохуола. Көстүүм чохуола

I делать чехол, покрывало.
II любить; ийэ оҕолорун таптыыр мать любит своих детей; дойдугун таптаа = любить родину; минньигэһи таптыыр он любит сладкое; таптыыр сүрэх таайыгас буолар посл. любящее сердце догадливо.

1) покрывать чехлом; сыттыгы табылаа = надевать наволочку на подушку; 2) перен. держать что-л. чем-л. (напр. горячий чайник тряпкой).

1. 1) футляр; чехол; коробка; ачыкы хаата футляр для очков; саа хаата чехол для ружья; испиискэ хаата спичечная коробка; мыыла хаата мыльница; иннэ хаата игольник; сыттык хаата наволочка; 2) сума, мешок; тирии хаа кожаная сума; балык тириитэ хаа сума из нерповой кожи; кыл хаа волосяная сетка-мешок; 2. в знач. прил. перен. разг. указывает на обладание каким-л. качеством в большой степени: өй хаата (киһи ) большой умница; ума палата; дьиибэ хаата (киһи ) большой шутник, проказник; куолу хаата (киһи ) большой любитель наставлять, поучать # баҕа хаата см. хаба II: хаба хаата ; ньуоска хаата диал. камбала; өрүс хаата русло реки; өрүс уута хаатынан кэлбит вода в реке поднялась вровень с берегами; үөс хаата жёлчный пузырь; чоху хаата а) улитка; б) раковина улитки.