и. д. от хааччахтаа = 1) препятствование; ограничение, лимитирование; 2) регламентирование.
Якутский → Русский
хааччахтааһын
хааччахтаа=
1) препятствовать, ставить преграды чему-л.; ограничивать, лимитировать; 2) регламентировать.
Якутский → Якутский
хааччахтааһын
хааччахтаа диэнтэн хай. аата. Сүөһүнү хааччахтааһын үлэтэ ыытыллар
□ Уол дьонугар кыһаммат, мөҕүллэртэн, хааччахтааһынтан босхоломмут курдук сананар. Дылбаны
Кэнники сылларга норуот пиибэ атыытын хааччахтааһыны туруорса сатаата. «Саха с.». Сыала-соруга суох наһаа бохсуу, хааччахтааһын оҕо бууннааһыныгар тиэрдиэн эмиэ сөп. ЧКС ОИиСТ
хааччахтаа
туохт.
1. Мэччирэҥ сиргэ хааччахта оҥор. ☉ Огораживать территорию (напр., пастбище)
[Көстөкүүн:] Баайдар кыбыыбыт, өртүкпүт дии-диилэр бүтүн толоону толоонунан хааччахтаан ылан олорор этилэр. Күндэ
Баайдар сайылык сирдэртэн талбыт толооннорун, сыһыыларын хааччахтаан ыланнар ходуһа оҥостоллоро. Эрилик Эристиин. Хаһаайыстыба саҥа оҥоһуллар сирин күрүөлээбитэ, хааччахтаабыта. ЕЗГ КТ
2. көсп. Ким эмэ тугу эрэ гынарын бобус, тугунан эмэ муҥурдаа. ☉ Мешать, препятствовать кому-л., ограничивать кого-л. в чём-л.
Аны биир сыананан хааччахтаан, кыһайан ылаллара итэҕэс эбит дии. Болот Боотур
Урукку поэтиканы халбаҥа суох тутуһан суруйуу ардыгар бэйээттэр айар дьоҕурдарын хааччахтыыра. Софр. Данилов
Дьиэлэригэр оҕолор ырыаларын-тойуктарын төрөппүттэрэ хааччахтаабат эбиттэр. ОАП ОДьТС
Еще переводы: