кыб. т. Саҥарааччы эрдэттэн сэрэхэдийэрин бэлиэтииргэ туттуллар. ☉ Употребляется при выражении осторожного, осмотрительного отношения говорящего к чему-л. (на всякий случай)
Хааччыйа, хайаан да тутан хаайдахха, харабыллаттахха сөп буолсу. Болот Боотур
Байбал, хааччыйа, икки муунта кэмпиэти кэһиилэннэ. И. Гоголев
Хааччыйа, сааларгытын ииттиҥ уонна биир сынтараалканы ылыҥ. Р. Кулаковскай
«Оҕолоор, түүн туран, хааччыйа, көрө сылдьыыһыгыт», — диэн буолла. В. Яковлев
Якутский → Якутский
хааччыйа
хааччый
сыһ.
1. Ким, туох эмэ туохха эмэ наадыйарын баар оҥор, көрдөбүлүн толор. ☉ Обеспечивать, снабжать кого-что-л. чем-л.
Маҥнай наадабытын бүтүннүү хааччыйдылар, барыта талбыт курдук үчүгэй. Н. Лугинов
Кырдьыга, оройуон нэһилиэнньэтин аһынан-таҥаһынан хааччыйыах диэтэххэ, улахан түбүктээх үлэ буолуохтаах. М. Попов
Кэмпэндээйитээҕи туус собуота Саха сирин бүтүннүүтүн кэриэтэ тууһунан хааччыйар. И. Данилов
2. Туох эмэ олоххо киирэригэр усулуобуйата оҥор. ☉ Создавать условия для реализации чего-л.
Кульбертинов подразделениелар сүтүгэ суох салгыы кимэн киирэллэрин хааччыйбыта. ССС
Устинов барытын ыпсарыах, хааччыйыах, саба тутуох буолан истэ. Н. Заболоцкай
Сэмэн Курилов арамаана нууччалыы тахсарын кини хааччыйбыт буолуохтаах. «ХС»
Якутский → Русский
хааччый=
1) обеспечивать, снабжать чём-л.; олорор дьиэнэн хааччый = обеспечить жильём; аһынан-үөлүнэн хааччый = снабжать продовольствием; 2) обеспечивать, гарантировать что-л.; дьон мунньахха кэлэллэрин хааччый = обеспечить явку на собрание.
Еще переводы: