хаачыр гын = однокр. скрипнуть.
подр. скрипу, напр. снега, седла под всадником.
Еще переводы:
сов. хачыгыраан бар, хаачыр-ҕаан бар.
сов. кыычырҕаан бар, хаачыр-ҕаан бар, кыычыр гын, хаачыр гына түс; заскрипела даерь аан кыычыр гынна.
сов., однокр. кыычыр гын, хаачыр гын; дверь слабо скрипнула аан оргууй кыычыр гынна.