соотносительность ; соотношение; кэриҥнэр хабааннаһыылара соотносительность величин; күүстэр хабааннаһыылара соотношение сил .
Якутский → Русский
хабааннаһыы
хабааннаа=
1) относить к чему-л., усматривать в чём-л. общность с чем-л.; уподоблять кого-что-л. кому-чему-л.; кэрэ кыыһы сибэккигэ хабааннаа = уподобить красавицу цветку; 2) делать что-л. по подобию чего-л.; остуолгун маныаха хабааннаан оҥор сделай свой стол наподобие этого.
хабааннас=
совм.-взаимн. от хабааннаа = иметь отношение к чему-л.; иметь общее с чём-л.; тяготеть к чему-л.
Якутский → Якутский
хабааннаһыы
хабааннас диэнтэн хай
аата. Нуорка хабаҕар таас үөскээһинэ эмиэ кислота-щёлочь хабааннаһыыта кэһиллиититтэн тахсар. КИиКСА
Сэрии кэминээҕи кэрдиис кэмҥэ аан дойдутааҕы түһүлгэҕэ күүстэр хабааннаһыылара биллэрдик уларыйда. ПА
Салалта бары таһымнарыгар быраап уонна эппиэтинэс кээмэйин, хабааннаһыытын чуолкайдык быһаарар наадалаах. Л. Брежнев (тылб.)
хабааннаа
туохт. Тугу эмэ туохха эмэ сөп түбэһиннэр, дьүөрэлээ. ☉ Найти сходство, соответствие в чём-л.
Настаа эмээхсин дэлэ киитэрэй буолбатах — Уйбааскы ыал буолара алдьамматын диэххэ айылаах хабааннаан саҥарар. П. Ойуунускай
Акка бэйэтин сигилитигэр-майгытыгар хабаанныыр аат бэриллибит быһыылааҕа. Н. Заболоцкай
Олимпиада үрдүкү кылаас үөрэнээччилэрэ идэлэрин химияҕа хабааннаан талалларыгар көмөлөһөр. ДМЕ ИТ
хабааннас
туохт. Туохха эмэ маарыннаа, онно дьүөрэлии буол. ☉ Быть похожим на что-л. Өскөтө кинигэҕэ хабааннаһар буоллаҕына, бэйэтэ туспа ыйынньык буолан тахсар. А. Чугунов
Звеньевой этиитэ наука мэктиэлээһинигэр хабааннаһар. Күрүлгэн
Еще переводы: