харбан диэн курдук
Оптуобуска чугаһаан иһэн, тас таҥаһын нөҥүө сиэбин хаптыбыта. П. Аввакумов
«Үүт бөҕө киирбит», — Евгения түөһүн хаптан ылла, саҥа таһааран күллэ. С. Дадаскинов
Испин хаптабын, ыарыыта уот аһыйар, тыыным бобуллар. Н. Габышев
Якутский → Якутский
хабын
тутун-хабын
туохт.
1. Туораттан көрөргө араастаан хамсан. ☉ Держаться, вести себя каким-л. образом
Үчүгэйдик таҥна-симэнэ, тутта-хапта сырыттаҕына, Ньуркучаан киниттэн соччо итэҕэһэ суох буолуо. Болот Боотур
[Маня:] Ити уон сэттэлээх Лиза кыыс. Эчи, туттара-хаптара имигэһиэн, ырааһыан. С. Ефремов
Оонньообута-кырдьыга биллибэттии туттанхаптан, бэрэссэдээтэл Александр диэки көрбөхтөөтө. Р. Кулаковскай
2. көсп. Тугу эмэ түргэнник, сып-сап оҥор. ☉ Делать что-л. быстро, проворно
[Күн Толомон Кулун Куллустуурга:] Биир саамай кырдьаҕас эмээхсини Булан аҕалан атахпар олорт. Чэ, түргэнник туттан-хаптан ис. ТТИГ КХКК
Дьубул соҕустук туттан-хаптан сылдьар эбит буоллар, иккитэ да кырынарга сөптөөх сир. А. Софронов
Маннык тоҕооско буоллаҕа дии, туттан-хаптан хаалыахха, баҕар, билигин чаччыына буолуом. Суорун Омоллоон
Еще переводы: