Якутские буквы:

Якутский → Якутский

халааннаа

туохт. Саас муус барыытыгар кытылы таһымнаан, хонууга халыйан таҕыс (өрүс, үрэх уутун этэргэ). ☉ Выходить из берегов, разливаться (о реке, речке)
Эмпэ сыырын хааһынан таһыйан, халааннаабыт Халыма нэлэһийэ уста сытара. С. Дадаскинов
Манан саас аайы улахан өрүс халааннаан тахсан кытылы олоччу кэриэтэ уу ылааччы. В. Гаврильева
Мииккэ саас Күбээдэ үрэҕэ халааннаан оскуола аттынааҕы дулҕалаах хотоолу уунан толорорун санаата. П. Аввакумов

Якутский → Русский

халааннаа=

выходить из берегов, разливаться (о реке); өрүс халааннаабыт река разлилась.

Еще переводы:

халааннааһын

халааннааһын (Якутский → Якутский)

халааннаа диэнтэн хай
аата. Синоптиктар этиилэринэн уон иккис чыыһылаҕа саҕаланыахтаах халааннааһын биир нэдиэлэни эрдэлээн саҕаламмыта. В. Яковлев
Өрүстэр халааннааһыннара самнархай үүтээннэри алдьатара. КФП БАаДИ
Халааннааһын — сыл аайы хатыланар дьыл аналлаах кэмигэр уу кэлиитэ. МНА ФГ

разлиться

разлиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (расплескаться) тоҕун, дьалкый; 2. (выйти из берегов) угуттаа, халааннаа; 3. перен. (распространиться) тарҕан.

билгий

билгий (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Ыы-быччары буолан тохтуох, таһынан барыах курдук дьалкылдьый (убаҕас туһунан). ☉ Медленно колыхаться; плескаться (о жидкости)
Күөх далай көбүөхтүү билгийэн күлүмнэс уутунан көрсүбүт. Эрилик Эристиин
Боротуока уута халааннаан тобус-толору билгийэн турар. «ХС»

куттаталаа

куттаталаа (Якутский → Якутский)

куттаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Кубулҕата-дьибилгэтэ Кудуххайдык киирэн Куттаталаан ылар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Бар-хара тыаҕа Халааннаан тахсан, Хардаҥ эһэлэри халбарытан, Сур бөрөлөрү куттаталаан, Суоһар тайаҕы уолутан …… Улахан муора буолан дэбилийиэ. С. Зверев

тоһуталаа

тоһуталаа (Якутский → Якутский)

тоһут диэнтэн төхт
көрүҥ. [Өлүөнэ халааннаан] Тоҥ муустары тоһуталаан барчалыыр. П. Тобуруокап
Хобороос хаҥас диэкиттэн чааскы аҕалан чэй кутар, арыы уурар уонна лэппиэскэ эбии тоһуталыыр. А. Бэрияк
[Табаһыт:] Эйиэхэ ити яблоня лабаатын тоһуталаан илдьээри гыммыта табыллыбата. Пьесалар-1978.

халаанныр

халаанныр (Якутский → Якутский)

халааннаа диэн курдук
Халааннырбыт кэтит өрүс уута иннибэр бу килэс гына түстэ. Н. Заболоцкай
Халааннырбыт Халымаҕа Күн көмүс уутун сууйуо. И. Алексеев
[Уссури үрэх] уута халаанныран хонуутун бүтүннүү ылан кэбиспит этэ. В. Арсеньев (тылб.)

ыйылат

ыйылат (Якутский → Якутский)

ыйылаа диэнтэн дьаһ
туһ. Өрүс халааннаан турдаҕына, Тэллэх ытын ыйылата Ыалым мэник уолчаана Тымныы ууга бырахпыта. И. Гоголев
Ытан, ыты ыйылатта, Кууруссаны хаһыытатта, Куосканы ньарылатта. Ф. Софронов
Сашка искириипкэтин соруйан уруккутунааҕар ордук ыйылатан, сыыйылыннаран кээҕинэтэн тыаһаппыта. А. Куприн (тылб.)

разлив

разлив (Русский → Якутский)

м. 1. кутуу, кутаттааһын; разлив вина арыгыны кутуу; 2. угуттааһын, халааннааһын; разлив реки өрүс угуттааһына; З. (половодье) халаан, халааннааһын.

ааһа

ааһа (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Олус, наһаа, сиэри таһынан. ☉ Необычайно, чрезмерно, чересчур
Онно улуу Өлүөнэ Аҥаатмуҥаат айанныыр Омун сааскы көмүөлэ — Ааһа киэҥник халаанныыр. Күннүк Уурастыырап
Лейтенант Сергеева ылсыбыт дьыалата — ааһа бутуурдаах, уустук дьыала. М. Попов
Дойду сирин кыыһа ааһа иистэнньэҥэ, бэртээхэй оһуордьута биллибитинэн барбыта. ГИП КДь

балаһыанньалан

балаһыанньалан (Якутский → Якутский)

туохт. Быстах кэмнээх усулуобуйа быһыытыгар-майгытыгар түбэс. ☉ Оказываться в состоянии, обусловленном кратковременными обстоятельствами
Улахан хаан тохтуулаах охсуһуу кэнниттэн биһиги полкабыт олус күчүмэҕэй балаһыанньаламмыта. С. Никифоров
Тустуом иннинэ икки-үс эргиири көрөөччүбүн уонна бу дьону кытта хайдах туһуннахха үчүгэй балаһыанньаланарбын, хас киһи хааларын билээччибин. Е. Неймохов
Египтяннар өрүс халаанныан аҕай иннинэ халлааҥҥа сулустар сылын аайы мэлдьи биир балаһыанньаланалларын бэлиэтии көрбүттэрэ. КФП БАаДИ