небрежный, неаккуратный, халатный || небрежность, неаккуратность, халатность; дьалаҕай үлэ небрежная работа; дьалаҕай киһи неаккуратный человек; кини дьалаҕайыттан бириэмэни сүтэрдибит по его халатности мы потеряли время; ср. дьалах .

ж. 1. (беззаботность) кыһалҕата суох быһыы, кыһалҕата суох буолуу; 2. (халатность) ээл-дээл буолуу, кыһамньыта суох буолуу.

1) рождаться, порождаться чём-л.; происходить из-за чего-л.; бу барыта дьалаҕай быһыыттан үөскүүр всё это порождается халатностью; 2) плодиться, размножаться, разводиться; манна кутуйах үөскээбит здесь развелись мыши; 3) происходить от кого-л., откуда-л., быть родом откуда-л.; вырастать где-л.; биир өбүгэттэн үөскээбиттэр они произошли от одного предка; кыыс куоракка үөскээбит девушка выросла в городе; киһи да бөҕө үөскүүр эбит! ну и уродился же человек! (говорится в сердцах, с досадой).