колбаса || колбасный; сыалаах халбаһы жирная колбаса.
Якутский → Русский
халбаһы
Якутский → Якутский
халбаһы
аат. Эриллибит эттэн анал ньыманан оҥоһуллубут, сүөһү оһоҕоһугар эбэтэр анал пүлүөҥкэҕэ сууламмыт, уһун синньигэс быһыылаах ас. ☉ Пищевой продукт — особо приготовленный мясной фарш в округлой и удлинённой прозрачной оболочке из кишки или из искусственной плёнки, колбаса
Халбаһы оҥорорго оһоҕос ыраастыыр, эт кырбыыр этим. Тоҥ Суорун
Кыыс тэриэлкэни толору кырбаммыт халбаһыны киллэрбитэ. Н. Якутскай
Хайдах да ытаабыт иһин, Хантан кэлэн харах уута Халбаһы буолуой?! Т. Сметанин
◊ Буотарах халбаһы көр буотарах. Буотарах халбаһы атыыластым
халбас
халбархай диэн курдук
Маннык дохсун кыргыһыы Хаһан да буола илигэ. Уо, дьэ олох халбас тыы Буолбут суостаах кэм этэ. П. Тобуруокап
♦ Халбас харата — 1) туохха да таба ылларбат, туттарбат. ☉ Увёртливый, скользкий
Дьол — түгэн. Син биир халбас харатын кэриэтэ. Бүгүн — баар, сарсын — суох. Н. Лугинов
Кыыс сүрэҕэ халбас харатын курдук. С. Ефремов; 2) халбархай, эрэлэ суох. ☉ Ненадёжный, сомнительный
Сүөдэр атын даҕаны табаарыстара олох халбас харатыгар мүччү мөхтөрбүт дьон этилэр. Н. Якутскай
Уолаттар бэйэлэрэ да халбас харатын курдуктар. Л. Габышев
◊ Халбас хара атын миинии — саха оонньуута: икки баҕана икки ардыгар тардыллыбыт кирис быаҕа оонньооччу атахтарын хатыйа быраҕан, чиккэччи тэбинэн олорон, ат төбөтүн, кутуругун, сиэлин кулгаахтарын, харахтарын, самыытын уонна түөрт туйахтарын барытын ыйан, тайаҕынан быаны охсон иһэр, ыйааһынын таба туһанан, охтон түспэккэ төһө кыалларынан өр олорор иһин күрэхтэһэр. ☉ Якутская национальная игра: между двумя столбами натягивается верёвка, на которую игрок садится, скрестив ноги. Балансируя, он старается усидеть на ней как можно дольше, при этом называет все части коня, ударяя по верёвке палкой. Побеждает тот, кто дольше всех усидит. Халбас хара атын мииниигэ охтубакка олорбут оонньооччуну ханнык баҕарар хаҥыл аты миинэр кыахтаах сиппитхоппут киһинэн ааҕыллар. Халбас хара саа түөлбэ. — айа. ☉ Самострел
Халбас хара саа махчаччы тэбиллэн турар эбит. ДСЯЯ
халбас гын
туохт. Олус түргэнник оннугуттан сыҕарыс гын. ☉ Мгновенно, одним движением сдвинуться
[Үөлэн Хардааччы] Хаҥаһынан охсунан Халбас гынан Аһаран биэрэр идэлээх кыыл эбит. С. Васильев
[Оҥочолоро] уҥа өттүнэн халбас гынан ойоҕоһунан долгун төбөтүттэн ыстаҥалыыр. «ХС»
Хаайтарыах бэйэлээх буолуо дуо, халбас гынаат, харсыбытынан барда. АаНА СТОТ
Еще переводы: