форма (для литья); буулдьа ха-лыыба форма для литья пуль.
n. comp. template
Еще переводы:
халыып
халыып, стандаарт, ама быһыы
м. 1. (образец) стандарт, халыып; 2. перен. (шаблон) халыып, үтүктүү.
м. 1. (штемпель) штамп (тэрилтэ аатын баттыыр бэчээт); 2. тех. штамп, халыып; 3. перен. (шаблон) халыып, үтүктэр халыып.
м. 1. киэп, халыып; раскрашивать по трафарету киэпкэ түһэрэн кырааскалаа; 2. перен. (ишблон) бэлэм халыып, үгэс.
м. 1. тех. шаблон, халыып, киэп; 2. перен. халыып, үгэс, үөрүйэх; говорить по шаблону үгэс хоту саҥар.
сущ. быһыы, көрүҥ; халыып круглой формы - төгүрүк быһыылаах форма запроса - ыйытык халыыба
дэтээл халыыба, матрица (ыга баттатан эбэтэр кутан оноһуллар дэтээлгэ быһыы биэрэр халыып хамсаабат чааһа.)
прил. 1. (типовой) стандартней, стандартаах; стандартная мебель стандартаах миэбэл; 2. перен. разг. (трафаретный) биир халыып, хал буолбут; стандартные фразы бищ> халыып этиилэр.
ж. 1. стандартааһын, биир халыып оҥоруу; стандартизация деталей массыына деталларын стандартааһын; 2. перен. (шаблонность) биир халыыбынан оҥоруу, үтүктүһүү.