Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хамандыыр

аат.
1. Байыаннай чаас, хараабыл, ону тэҥэ байыаннай аҥаардаах тэрилтэ начаалынньыга, салайааччыта. Начальник воинской части, подразделения, военного корабля, а также военизированной организации, командир
Үрүҥ хамандыыр ордоотоон иһэн тылын быһаҕаһын төттөрү ыйыстан кэбиспит. Софр. Данилов
Саҥа көрдүм хартыынаҕа Чапаайап хамандыыры. П. Тобуруокап
Миитэрэй оруота хамандыыра. Мин кини оруотатыгар түбэстим. Күрүлгэн
Дьон бөлөҕүн салайар киһи. Человек, возглавляющий группу людей, командир. Пионерскай этэрээт хамандыыра
[Устудьуоннар тутар этэрээттэрин] хамандыыра буоларга бэйэҕин чаҕылхайдык көрдөрүөхтээххин. «Кыым». «Саха Чикас» хамандыырынан Раиса Кириллина буолар. «Саха с.»
2. көсп. Хамаандалыырын, дьаһайарын сөбүлүүр киһи. Человек, который любит указывать, распоряжаться, командовать
Хамандыыргын дуо эн, отчуоттатаары гынаҕыҥ? Амма Аччыгыйа
Ньургун аны маҕаһыын иһин-таһын саҥардан, уоруйахтар киирбэтиннэр диэн тимир күрүө туттаары тииһэр. Өссө биир хамандыыр көһүннэҕэ ити. У. Ойуур


Еще переводы:

сөбүлэтилин

сөбүлэтилин (Якутский → Якутский)

сөбүлэт диэнтэн атын
туһ. [Николай — Мэхээскэ:] Мин оруотабар көмөлөһөөччү хамандыырынан ылыам, ону ыстаапка сөбүлэтиллиэ. С. Ефремов

ытыалат

ытыалат (Якутский → Якутский)

ытыалаа диэнтэн дьаһ
туһ. Батарыайа хамандыыра инники кэтээн көрөр пууҥҥа олорон, төлөпүөнүнэн хамаанда биэрэн ытыалатыахтаах. Н. Кондаков

эрчийбэхтээ

эрчийбэхтээ (Якутский → Якутский)

эрчий диэнтэн тиэт
көрүҥ. [Хамандыыр] курсааннары утаа соҕус эрчийбэхтээн баран, оскуола хаһаарыматын ааныгар аҕалан тохтотто. Н. Якутскай

кылбардаа

кылбардаа (Якутский → Якутский)

кылбай диэнтэн арыт
көстүү. Буурҕа буулдьа дьылыгар Харандасыыл хамандыыр Ыстыыктарын уһуга Хоту диэки кылбардыыр. Эллэй
Ала-Тау чыпчаалыныы Сытыы кылыс кылбардыыр… Аармыйанан айанныыр, Дьолу көрдүү Амангельды. «ХС»

кыпсыҥнаа

кыпсыҥнаа (Якутский → Якутский)

кыпсый диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Оҕуһу суолга таһааран, төттөрү үүрэн кэбиспитэ бэрт улгумнук хааман кыпсыҥныы турда. Амма Аччыгыйа
Ньукуус кыпсыҥнаан хааман, «хамандыыр» олорор хаспаҕар тиийэр. Л. Попов

өрүкүнэс

өрүкүнэс (Якутский → Якутский)

өрүкүнэй диэнтэн холб. туһ. Сөҕөн-махтайан, бэрт үгүстүк өрүкүнэһэллэр. Амма Аччыгыйа
Тиир иһигэр турар дьон, эдэр хамандыырдар киирбиттэригэр өрүкүнэһэ түстүлэр. Н. Якутскай

сахсыйылын

сахсыйылын (Якутский → Якутский)

сахсый диэнтэн атын
туһ. «Оборуонаҕа сытар бириэмэҕэ, өстөөх күүһүн үлтү сахсыйыллыахтаах, өстөөххө биир да мүнүүтэлээх бокуойу биэриэххэ сатаммат», — диэн пуолка хамандыыра полковник Беляев эппит үһү. Т. Сметанин

сыгаанныҥы

сыгаанныҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Сыгаан курдук. Как цыган, похожий на цыгана, цыганистый
Взвод хамандыыра Чуркин диэн кыра уҥуохтаах, сыгаанныҥы дьүһүннээх, бэһиэлэй киһи баара. Амма Аччыгыйа

тачыгырат

тачыгырат (Якутский → Якутский)

тачыгыраа диэнтэн дьаһ
туһ. Эмискэ холорук түһэн сыыһы-буору ытыйда, бытархай таастары тачыгыратта. Т. Сметанин
Рота хамандыыра …… хамаанда биэрэрин кытары бүлүмүөттэр ытыалаан тачыгыраталлар. «ХС»

тиэрдилин

тиэрдилин (Якутский → Якутский)

тиэрт диэнтэн атын
туһ. [Бадин:] Бүгүн хамандыырга бакыат тиэрдиллиэхтээх. С. Ефремов
[Хаайыылаахтарга] араас кэһии быыһыгар харабыллары утутар эмтэр, дьааттар угуллан тиэрдиллэллэрэ. П. Филиппов