см. кэмпиэт .
Якутский → Русский
хампыат
Еще переводы:
былдьаһыннартаа (Якутский → Якутский)
былдьаһыннар 1 диэнтэн төхт
көрүҥ. Маппыр хамначчыттар быыкаайык оҕолорун хампыатынан манчыыктаан, былдьаһыннартаан, оҕолор икки ардыларыгар иирсээни, охсуһууну тэрийэр. Л. Попов
лоһуор (Якутский → Якутский)
даҕ., по эт. Үчүгэйдик торолуйбут бөдөҥ, улахан. ☉ Хорошо созревший, ядрёный, налитой (о плодах, зерне, хвое); крупный
Лоһуор туораах. Лоһуор собо. Ыраах маарга тиийдэххэ, Халлаан күөҕэ толбонноох, Хампыат тэҥэ амтаннаах Бөдөҥ лоһуор сугуннар Бөлкөйдөрө хойуулар. П. Тобуруокап
Хамбаайын дьааһыгар дьэһимиэн бурдук лоһуор көмүс туорааҕа …… таҥнары суккуллар. М. Доҕордуурап
Хомурахха-хаарга тимирбит кунан оҕус лоһуор таастар, хоҥнорута ыстанан, куугунуу ойдулар. Эрилик Эристиин
△ Хойуутук сиппитсилигилээбит. ☉ П ыш н о р а сц в е т ш и й, г у стой (о растениях)
Лоһуор солко мутукча. Лоһуор күөх сэбирдэх. Унаар киэли дойдукайым Отун-маһын, Оһуорун-дьарҕаатын тупсарыам иһин Оҕуруо-бичик кэриэтэ Лоһуор ыа рҕа буо лан Тоҕуоруйа торолуйан, Туругуран үөскээтим. Саха фольк. Аны лоһуор сибэккилэр үүммэттэр, таллан эриэн лыахтар элиэтии көппөттөр. Г. Нынныров
солуулаах (Якутский → Якутский)
- даҕ., кэпс. Киһиэхэ, олоххо туох эмэ көстөр туһалаах, суолталаах (үксүгэр суох диэни кытта ситимнэһэн төттөрү өйдөбүлгэ тутлар). ☉ Приносящий реальную, видимую пользу, дельный (обычно употр. с част. суох в отриц. ф.)
Солуута суох арааска, Бирээнньиккэ, хампыакка Барыыр буолла харчыны. И. Гоголев
[Быыбарынай:] Эчи суох, амтаннааҕы аһаабатым, солуулаах бэлэҕи ылбатым. Н. Түгүннүүрэп. Биһигини отой солуута суох дьыалаҕа, соҕотохтуу Ат Кытылыгар сиэрдийэ кэртэрэ үүрэллэр. «ХС»
△ Дьоһуннаах, дуоспуруннаах (хол., киһи быһыытын этэргэ). ☉ Серьёзный, основательный (о поведении человека)
Бэрэдэбиэс солуута суох оонньуутун Аллахов кулгааҕын уһугунан аһарда. Н. Заболоцкай
Уйбаан тугу да саҥарбата, солуута суох арбааһынтан иһигэр улаханнык абарда быһыылаах. В. Сыромятников. Огдооччуйа Кээчэни истибэтигэр «солуута суох сэлээрчэх», — диэн үөҕэр. А. Фёдоров - сыһ. суолт. Дуоспуруна суохтук, олоҕо суохтук (буолб. ф-ҕа). ☉ Несерьёзно, бездумно
[Кулуба:] Түксү, солуута суох баллыгыраама! Н. Неустроев
Оччоҕо тоҕо солуута суох эрэйдэнэҕин? Амма Аччыгыйа
Кини билбэт ыччаттара солуута суох күлсэллэр. Л. Попов