полезный, путный; туох солуулааҕы оҥордуҥ? что ты сделал путного, полезного?; ыарыһах солуулааҕы аһаабат больной почти ничего не ест; солуута суох сырыы бесполезная поездка; солуута суох тыллаах киһи болтливый человек; солуута суоҕу саҥарар он говорит вздор; солуута суох киһи несерьёзный человек.
Якутский → Русский
солуулаах
Якутский → Якутский
солуулаах
- даҕ., кэпс. Киһиэхэ, олоххо туох эмэ көстөр туһалаах, суолталаах (үксүгэр суох диэни кытта ситимнэһэн төттөрү өйдөбүлгэ тутлар). ☉ Приносящий реальную, видимую пользу, дельный (обычно употр. с част. суох в отриц. ф.)
Солуута суох арааска, Бирээнньиккэ, хампыакка Барыыр буолла харчыны. И. Гоголев
[Быыбарынай:] Эчи суох, амтаннааҕы аһаабатым, солуулаах бэлэҕи ылбатым. Н. Түгүннүүрэп. Биһигини отой солуута суох дьыалаҕа, соҕотохтуу Ат Кытылыгар сиэрдийэ кэртэрэ үүрэллэр. «ХС»
△ Дьоһуннаах, дуоспуруннаах (хол., киһи быһыытын этэргэ). ☉ Серьёзный, основательный (о поведении человека)
Бэрэдэбиэс солуута суох оонньуутун Аллахов кулгааҕын уһугунан аһарда. Н. Заболоцкай
Уйбаан тугу да саҥарбата, солуута суох арбааһынтан иһигэр улаханнык абарда быһыылаах. В. Сыромятников. Огдооччуйа Кээчэни истибэтигэр «солуута суох сэлээрчэх», — диэн үөҕэр. А. Фёдоров - сыһ. суолт. Дуоспуруна суохтук, олоҕо суохтук (буолб. ф-ҕа). ☉ Несерьёзно, бездумно
[Кулуба:] Түксү, солуута суох баллыгыраама! Н. Неустроев
Оччоҕо тоҕо солуута суох эрэйдэнэҕин? Амма Аччыгыйа
Кини билбэт ыччаттара солуута суох күлсэллэр. Л. Попов
Еще переводы: