Якутские буквы:

Якутский → Русский

ханас

ханас гын = момент, -однокр. от ханай = вдруг запрокинуть голову и выпятить грудь.


Еще переводы:

борт судна

борт судна (Русский → Якутский)

суудуна, хараабыл ойоҕоһо (суудуна холлоҕоһо а. э. ойоҕос эркинэ барыта. Ханас ойоҕоһо бакборт, оттон уна ойоҕос штирборт дэнэр. Суудна уйуга ойоҕоһо төһө үрдүгүттэн тутулуктаах.)

винт

винт (Русский → Якутский)

биинтэ (1. Инструмент эбэтэр механизм эрийэн киллэриллэр-таһаарыллар силииндирдии, хам-түм куонустуу тас быһыылаах дэтээлэ; 2. Тугу эмэ туохха эмэ хам туттарарга, хомуйарга аналлаах Tohogo курдук кыра дэтээл. Умнаһын тас ньууругар эридэһиктээх (резьба) уонна ис эрэдэһиктээх үүккэ эрийэн киллэриллэр. Б. эридэһигэ үксэ уна, хам-түм ханас эрийиилээх буолар. Киирэр уһуга үксүн силииндир курдук, үөһээ өттүгэр оҥоһуллар сэлээпэтэтэ хайа быһыылаах.)

галс

галс (Русский → Якутский)

галс (1. Суудуна тыалга хайа өттүнэн турара. Тыал хаҥастан үрэр буоллаҕьша хаҥас Г., унаттан үрэр буоллаҕына уна Г. дииллэр; 2. Уҥа-ханас эргииргэ суудуна эргииртэн эрширгэ диэри айанныыр суолун көнө кэрчигэ; 3. Иннэри баарыс инники аллараантгы муннугун маачтаҕа иҥиннэрэр быа-туһах.)

подфарник

подфарник (Русский → Якутский)

алын харах, подфарник (сырыы-айан массыынатын электрическэй тэрилин систиэмэтигэр киирэр сырдатар лаампалардаах прибор. Харанаҕа тохтоон турар эбэтэр айаннаан иһэр массыына барылын (габарит) көрдөрөр. Лаампата икки саптаах, онон уна эбэтэр ханас эргийэр сыгынаалы биэрэргэ эмиэ туһаныллар. Массыына иннинээҕи А. х. үрүҥ, кэннинээҕи — кыһыл уоттаах.)