Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хандалылаа

туохт., эргэр. Хандалыта кэтэрт, хандалыга кыаһылаа. ☉ Заковать, посадить в кандалы
Сууттаммыттары хандалылаан баран, Орто Азия кумах куйаарынан Красноводскайга аҕалбыттар. В. Протодьяконов
Сонно Анучин бирикээһинэн хаайыылааҕы [К.Г. Неустроевы] атаҕын, илиитин хандалылаан кэбиспиттэр. П. Филиппов
Таҥара кулутун төттөрү хандалылаан аҕалбыттара. Н. Чернышевскай (тылб.)

Еще переводы:

кандалы

кандалы (Русский → Якутский)

только мн. хандалы; заковать в кандалы хандалылаа.

хандалылан

хандалылан (Якутский → Якутский)

хандалылаа диэнтэн атын
туһ. Туйаарыма Куо барахсан икки илиитэ хандалыланан, хараҕын уута икки имин устун муус оҕуруо курдук мөлбөйөн тохто олорор. Суорун Омоллоон

заклятый

заклятый (Русский → Якутский)

прил.: заклятый враг кыр өстөөх. . заковать сов., заковывать несов. 1. что (соединить ковкой) таптай, ыпсара таптай, ыпсар; 2. кого (в кандалы и т. п.) хандалылаа, хам кэлгий, хам туттар; 3. что, перен. (заморозить) хам ыл, хам тоҥор.

сковать

сковать (Русский → Якутский)

сов. 1. что (выковать) оҕус, уһанан оҥор; сковать топор сүгэтэ оҕус; 2. что (соединить ковкой) таптайан холботолоо, холботолоо; сковать звенья цепи сыап сүһүөхтэрин таптайан холботолоо; 3. кого-что, перен. (сблизить, сплотить) ыксары ходбоо, ыга түм; дружба накрепко сковала их доҕордоһуу кинилэри ыга түммүтэ; 4. кого-что (надеть кандалы, оковы) хандалылаа, боҕус; 5. кого-что, перен. боҕус, кыаһылаа, буомнаа; страх сковал её движения куттала кини хамсыыр кыаҕын бохсубута; 6. что, перен. (покрыть льдом) эпсэри тоҥор, ыбылы тоҥор, боҕус; мороз сковал реку тымныы өрүһү бохсубут.