Якутские буквы:

Якутский → Русский

хандьыдаат

кандидат

Категория: Местное самоуправление

Якутский → Якутский

хандьыдаат

аат.
1. Ханна эмэ быыбарданарга, ананарга туруоруллубут киһи. ☉ Лицо, выдвигаемое к избранию, назначению или к приёму куда-л., кандидат
Кулубалар талыллар уочараттаах быыбардарыгар Тырыҥкаайабы хандьыдаатынан туруорбуттара. Н. Якутскай
[Мунньах дьоно:] Хамначчыт, дьадаҥы дьонтон Хандьыдаат туруоруохха! А. Абаҕыыныскай
Итинтэн ураты сонунум — баартыйаҕа хандьыдаатынан киирдим. ССС
2. Учуонай истиэпэн, оннук истиэпэннээх киһи. ☉ Учёная степень, а также лицо, имеющее эту степень, кандидат наук. Г.Г. Торотоев — тыл билимин хандьыдаата

Еще переводы:

кандидат

кандидат (Русский → Якутский)

хандьыдаат

Категория: Местное самоуправление
зарегистрированный кандидат

зарегистрированный кандидат (Русский → Якутский)

бэлиэтэммит хандьыдаат

Категория: Местное самоуправление
токкоолооһун

токкоолооһун (Якутский → Якутский)

токкоолоо диэнтэн хай. аата. Быыбарга хандьыдааттан бырагырааматын туһунан токкоолооһун саҕаланна

выдвижение кандидата

выдвижение кандидата (Русский → Якутский)

хандьыдааты туруоруу

Категория: Местное самоуправление
самовыдвижение кандидата

самовыдвижение кандидата (Русский → Якутский)

хандьыдаакка бэйэни туруорунуу

Категория: Местное самоуправление
билим

билим (Якутский → Русский)

наука; научный билим хандьыдаата кандидат наук

хандьыдааттаа

хандьыдааттаа (Якутский → Якутский)

туохт. Кими эмэ быыбардаан таларга хандьыдаатынан туруор. ☉ Выставлять чью-л. кандидатуру на выборы
Урукку тойоттор Дьөгүөрсэни кулубаҕа хандьыдааттаабыттара. Н. Якутскай
[Силтэһин] «Дьадаҥыттан» диэн туруорсан, Дьантаайабы дьокутаакка хандьыдааттаата. С. Васильев
Нэһилиэк кинээһэ биир баттыгастаах баайы хандьыдааттаабыта. «ХС»

сэҥээрээччи

сэҥээрээччи (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэ интэриэһиргиир, сэҥээрэр киһи. ☉ Человек, заинтересованный чем-л., проявляющий интерес, склонность, пристрастие к чему-л.
Саахыматы сэҥээрээччилэр бэрт уһуннук оонньообут Нерюнгри маастарга хандьыдаата Р. Борисовтан быйыл эмиэ элбэҕи күүтэллэр. «Кыым»
Бу сырыыга түмүгэ төһө да сэмэй буоллар, кини [Петухов] өрөспүүбүлүкэ күрэхтэһиитигэр кыттыыта спорду сэҥээрээччилэри, көрөөччүлэри олус үөрдүбүтэ. Хапсаҕай

итэҕэллээх

итэҕэллээх (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Киһи дьиҥнээхтик эрэнэр; чахчы эрэмньилээх. ☉ Верный, надежный (тот, на кого можно положиться); внушающий доверие
Ол тойотторго чуо-бааччы туһааннаах суорумньу, итэҕэллээх илдьит буол эрэ. Саха фольк. Эһигиттэн, дьиҥ итэҕэллээх табаарыстарбытыттан, тугу кистиэмий! П. Ойуунускай
Уруккута торбос ыстааннаах, ыал хамначчыта уол - билигин сэбиэскэй былаас итэҕэллээх үлэһитэ. Амма Аччыгыйа
2. Ханнык эмэ итэҕэли тутуһар, итэҕэйэр. ☉ Приверженный какой-л. религии
Христианскай итэҕэллээх киһи.  Павловскайы аан бастаан манна эргэ итэҕэллээхтэр …… олохтообуттара үһү. БИ УЛАа
◊ Итэҕэллээх киһи - дьокутаакка хандьыдаатынан турбут киһини быыбардааччылары кытта билиһиннэрээччи. ☉ Доверенное лицо.

ыалдьааччы

ыалдьааччы (Якутский → Якутский)

  1. ыарый диэнтэн х-ччы аата. Ыалдьааччы санаата түһэн, сирэйин саба туттан олорор буолар. Амма Аччыгыйа
    Үлэлиир пуунун учаастага киэҥ, дьоно элбэх, ыалдьааччы да үгүс. В. Протодьяконов
    Манна сүүрбэ баалынайга сылаас бырыыны куталлар уонна ыалдьааччылары сытыараллар. И. Данилов
  2. кэпс. Күрэхтэһии кэмигэр бэйэтин дьонун өйүүр киһи. ☉ Болельщик (во время каких-л. соревнований)
    Константин Дмитриевич сүүйсүүлээх оонньууларга көннөрү ыалдьааччы биитэр комментатор быһыытынан кыттара. Тускун
    Биэтэккэ кэлиилэригэр ыалдьааччылар ыһыылара-хаһыылара сүрдэммитэ. ВН СС
    Маастарга хандьыдаат Захаров кимэн киириилээхтик тустуута эмиэ ыалдьааччылары астыннарда. «Кыым»