исх. п. от ханна ; хантан иһэрин эппэт он не говорит, откуда идёт.
Якутский → Русский
хантан
Якутский → Английский
хантан
int. from where
Якутский → Якутский
хантан
I
аат сыһ. т. Хайааһын буолбатын туһунан иэйиилээх сыһыаннаах бигэргэтиини көрдөрөр. ☉ Выражает довольно убеждённое эмоциональное отрицание говорящим высказываемой мысли (откуда, откуда же)
Ол кэннэ бу биһиги хантан кыайар буолабыт! Күндэ
Өлбүт хантан тиллиэй! Суорун Омоллоон
Хас-хас тылы билэрин Хантан ким ситэн ааҕыай?! Т. Сметанин
II
ыйыт. солб. аат. Хайа сиртэн, хайа диэкиттэн. ☉ Откуда
Бэйи, бу хантан муусука тыаһа кэлэрий? Суорун Омоллоон
[Варвара:] Хайа, бу бачча ыксаан хантан кэллиҥ? С. Ефремов
Ээ, бу хантан өрө мэҥиһэн иһэҕитий? А. Сыромятникова
♦ Кимтэн кииннээх, хантан хаан- наах көр ким II
Итини таһынан кимтэн кииннээҕэ, хантан хааннааҕа эмиэ ыйыллар. Эрчимэн
др.-тюрк. хантын
хантан кэлэн
туттул. сыһыан холб. Саҥарааччы этии оннук буолбат диэн этэрин көрдөрөр. ☉ Выражает категорическое отрицание говорящим высказываемого (откуда же)
Маннык халыҥ хаарга хантан кэлэн кыайан барыаххытый. «ХС»
Билбитэ эрэ, били кэргэнэ этэригэр дылы, сүөһүтэ. Дьэ уонна хантан кэлэн «үйэ дэҥҥэ кыламмыт» ханнык эрэ уһулуччулаах киһитэ буолуой. «Чолбон»
Еще переводы: