Якутские буквы:

Якутский → Русский

хантаҕар

с поднятой головой, с закинутой головой.

Якутский → Якутский

хантаҕар

даҕ.
1. Хантайа сылдьар. Приподнятый кверху, загнутый (о носке обуви)
Хантаҕар этэрбэһин толору ууну …… баһан таһаарда. Амма Аччыгыйа
Кини хантаҕар бачыыҥкатын тумса хайа диэки ыйар да, ол диэки салаллар. «Чолбон»
Мас лаппаакы хайдах баҕарар быһыылаах буолуон сөп, ол гынан баран баһа хантаҕар буолуохтаах. КГП ББНь
2. Төбөтүн хантатан чыначчы туттубут. С поднятой, закинутой назад головой
Тураах курдук хантаҕар Хара улар балтынабын, Хабыйахаан диэн ааттанабын, — диир. Болот Боотур


Еще переводы:

гондола

гондола (Русский → Якутский)

гондола (1. Биир эрдиилээх, хаптаҕай түгэхтээх, иннэ уонна кэннэ хантаҕар оноһуулаах венецианскай оҥочо; 2. Аэростат корзината, батискафка ыйаныллар ыстаал саар а. э. экипаж кабината; 3. Түгэҕэ аһыллан таһаҕаһа бэйэтэ сүөкэнэр богуон; 4. Самолёт, вертолёт хамсатааччытын эбэтэр хомуллар көлөһөтүн (шасси) хаппаҕа.)

лыхай

лыхай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Санныгар оло ро сылдьар курдук хантаҕар төбөлөөх, намыһах, бигэ-таҕа көстүүлээх буол. Иметь коренастую фигуру с короткой шеей и откинутой назад головой
Мальцев көмүлүөк иннигэр тиийэн, икки атаҕын аччаччы үктэнэн …… лыхайан тур да. Софр. Данилов
Били үнүр бу хоһу ыйан биэрбит лыхайбыт киһи ааны быган көрөн баран мичээрдээтэ уонна киирбэккэ барда. Д. Таас
Намыһах уҥуохтаах лыхайбыт кэтит төгүрүк сирэйдээх Түккү …… айаҕа хам буолбат. В. Протодьяконов. Тэҥн. лыглай, лыкый
ср. монг. лухайх ‘быть толстеньким, коренастым; быть солидным’

чынаҥнас

чынаҥнас (Якутский → Якутский)

I
чынаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Одуортан куоппут кыыс суох. Кинилэр бастаан эрэ чынаҥнаһаллар, хоноҥноһоллор, онтон… Н. Габышев
Мин судургу дьону сөбүлээччибин. Атын баҕайытык улахамсыйан чынаҥнаспыттары өлөрдүү абааһы көрөбүн. П. Аввакумов
Чугас-чугас турар чааһынай дьиэлэр дьиҥнээх хаһаайыттара бэйэ-бэйэлэрин билсибэттэр, ырааҕынан чынаҥнаһа хаамсаллар. ЭКС АА
II
даҕ. Көбүс-көнөтүк туттан, төбөтүн үөһэ хантата сылдьар (үксүгэр улахамсыйан). С прямой спиной и вскинутой головой
Чынаҥнас быһыылаах, Чылыгырас саҥалаах Тыһы тыймыыттаах Тыҥалытта эбэ хотуну Тырыта тэптэрдэ. П. Ойуунускай