Якутские буквы:

Русский → Якутский

чернить

несов. I. что, уст. (делать чёрным) хараарт, харанан кырааскалаа; чернить волосы баттаххын харанан кырааскалаа; 2. кого--что (порочить) хараарт, холуннар, киртит.


Еще переводы:

холуннарталаа=

холуннарталаа= (Якутский → Русский)

многокр. от холуннар= чернить, хулить (многих); клеветать (на многих).

киртит=

киртит= (Якутский → Русский)

побуд. от киртий= 1) грязнить, пачкать; 2) перен. чернить, оговаривать, порочить.

көлбөҕүрт=

көлбөҕүрт= (Якутский → Русский)

побуд. от көлбөҕүр = 1) покрывать грязью, загрязнять; 2) перен. чернить, очернять, позорить.

холуннар=

холуннар= (Якутский → Русский)

чернить, хулить кого-л.; клеветать на кого-л.; кинини холуннарыма не хули его.

быдьардаа

быдьардаа (Якутский → Якутский)

туохт. Саакка, үөҕүүгэ киллэр, хараарт, хоруотаа. Чернить, стыдить, осквернять. Пааматынньыгы быдьардаабыт

хоруотаа=

хоруотаа= (Якутский → Русский)

1) чернить (углём); саарыны хоруотаа зачерни кожу; 2) чернеть; биэбит хоруотаабыт у кобылы соски почернели (значит, она скоро ожеребится); 3) перен. чернить, очернять, позорить; буруйа суоҕу хоруотаама безвинного не черни.

хараарт=

хараарт= (Якутский → Русский)

побуд. от хараар = 1) загрязнять, пачкать; харандааһынан хараарт = зачеркнуть карандашом; былааччыйаҕын хараардыма не пачкай своё платье; 2) перен. позорить, чернить, очернять; кини үтүө аатын хараардыма не позорь его доброе имя.

бээтинэлээ

бээтинэлээ (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс.
1. Бээтинэни түһэр, киртит. Запятнать, наставить пятен на чем-л.. Таҥаскын бээтинэлээ
2. кэпс., көсп. Аатын-суолун киртит, холуннара сатаа. Оговаривать, чернить, порочить
Щербаков миэстэ былдьаһан, Щетинскэйи харчымсаҕынан хаарыйар; Щетинскэй, хардары харсыһан, Щербакову бэригимсэҕинэн бээтинэлиир. Р. Баҕатаайыскай

харалаа=

харалаа= (Якутский → Русский)

1) чернить, покрывать чем-л. чёрным, тёмным; балаҕаны харалаа = уст. обмазать юрту (сделать первую обмазку юрты глиной, смешанной с навозом); тэллэҕи харалаа = обшить коврик чёрной кожей; 2) линять (о животном); торбостор харалаатылар телята полиняли; 3) перен. обнажаться; от-мас харалаабыт деревья обнажились; 4) перен. есть мясную или рыбную пищу.

дьэбиннээ

дьэбиннээ (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Дьэбин тимири буортулуурун, быһа сиирин курдук, ырааһы, кэрэни, үчүгэйи хараарт, киртит. Бросать тень, чернить, клеветать на чистое, прекрасное, доброе
Дьэбдьиэ кыыһы ахтар, таптыыр Дьэрэкээннээх сырдык санаабын Дьэбинниэҥ, хагдарытыаҥ суоҕа! С. Васильев
Кулаактар, тойоттор …… Хомуньуустары хобунан дьэбиннииргэ, Холкуостары аннынан куорҕаллыырга Сүбэлэрин бииргэ холбообуттар. С. Васильев