туохт., кэпс. Хардаҕаһынан сэбилэн (кими, тугу эмэ куттаары эбэтэр кимтэн, туохтан эмэ көмүскэнээри). ☉ Вооружаться поленом, палкой, защищаясь или нападая на кого-л.
Быһата, халлааҥҥа хардаҕастана, былыкка быһахтана сылдьаҕыт. Эрэй кыра эрдэҕинэ бэриниҥ, сааҕытынсэпкитин ууран биэриҥ. Е. Неймохов
Николай Якутскай маны атыннык аттарар, хамначчыт …… хараҥа олоххо хардаҕастанан, үлэһит дьон сырдык ыраларын иһин охсуһуу суолун тутуһар. «ХС»
Якутский → Якутский
хардаҕастан
хардаҕас
аат.
1. Дүлүҥ мас оһоххо отторго анаан кыра гына хайытыллыбыта. ☉ Кусок расколотого чурбана для топки, полено
Сиэҥкэ ибир-сабыр хааман тахсан, таһырдьаттан хас да хардаҕаһы киллэрэн, уотун отунна. Күндэ
Сотору хаппыт хардаҕастар бачыгыраччы умайан күүдэпчилэннилэр. С. Никифоров
Уокка оттор маһын куруҥтан бэйэтэ кэрдэн, тэлгэһэтигэр тиэйэн киллэрэн, эрбээн, хайытан хардаҕас маһы бэлэмнэнэрэ. ТГС ЫА
2. харыс. т. Айа. ☉ Самострел
Тойон эһэлэрим, хардаҕаспар хаайан кулуҥ, Кылыыбар кыһайыҥ, Кэнтикпэр киллэриҥ. Саха нар. ыр. II
Хардаҕас мас айата Хайы-үйэҕэ Үрүҥ хаары Үрэйэ тэбэн Эстибит элбэрээк элэҥнээтэ, айа араҕастыйан сандаарда. А. Софронов
ср. монг. хагадас ‘полено’
Якутский → Русский
хардаҕас
полено; уокка оттор хардаҕас поленья для топки.
хардаҕастан=
возвр. от хардаҕастаа = брать в руки полено, палку; вооружаться поленом, палкой (отгоняя кого-л., угрожая кому-л.).
Еще переводы: