Якутские буквы:

Якутский → Якутский

харталас

туохт. Имиллэн түүрэ тардыллыбыт, мырчыстыбыт курдук буол. ☉ Собраться складками, сморщиться
Бу оччо-бачча өтүүктэммэтэх көстүүмнээх, харталаммыт сирэйдээх, аа-дьуо саҥалаах киһи тыа учуутала ээ. Н. Кондаков
Харталаспыт моҕохтоох сааһырбыт хирург дьахтар үрдүбэр нөрүйэн ааста. Түһүлгэҕэ т. [Сергучёв] кубархай иэдэстэрин мыччырыстаҕастара харталаһан, хойдон ылаллар. В. Яковлев
ср. каракалп. катлам ‘пласт’

Якутский → Русский

харталас=

1) набегать друг на друга, громоздиться, нагромождаться; муустар харталаһаллар льдины громоздятся друг на друга; 2) сморщиваться неровными, грубыми складками (напр. о засохшей коже).

Еще переводы:

харталаһыы

харталаһыы (Якутский → Русский)

и. д. от харталас =.

сморщиться

сморщиться (Русский → Якутский)

сов. мыччыһын, харталас; (сирэйгин) мырдыччы тутун; лоб сморщился сүүһэ мыччыстыбыт; он сморщился кини сирэйин мырдыччы тутунна.

барчалас

барчалас (Якутский → Якутский)

I
барчалаа I диэнтэн холб. туһ. Кутаа уотунан өрө уһууран дьиэлэр сууллаллара, тааҥкалар хардарыта барчалаһар кимиэллэрэ, аттар хаһыҥыраһыылара, буулдьалар чыыбыгырас тыастара – олору киһи уот ортотугар сылдьан барытын быһааран, арааран өйдүөх буолбатах. А. Бэрияк
II
туохт. Үрүт үрдүгэр мырчыһын, харталас (хол., сирэй тириитэ). ☉ Покрываться морщинами, сморщиваться (напр., о коже лица)
Чыычааҕым оҕото Дьырылыы-дьырылыы сылдьыбыт бэйэтэ Сырдык сырайа сытыйдаҕа, Маҥан субата барчаластаҕа, Тэнигир тириитэ нэктэллэннэҕэ. Өксөкүлээх Өлөксөй

мырчыһын

мырчыһын (Якутский → Якутский)

туохт. Чарчыстан дьир биилэнэн көстөр сурааһыннардан (хол., киһи сирэйин тириитин этэргэ). ☉ Сморщиваться (о коже лица)
Уот сиэбит тордуйа туоһунуу кырдьан мырчыстыбыт оҕонньор сирэйэ тыйыс, кини иһигэр тугу саныырын ким билиэ баарай. Далан
Бииктэр хаастара түрдэстэн, сүүһүн тириитэ мырчыстан, хайдах эрэ бэйэтинээҕэр аҕа саастаах курдук көстүбүтэ. Л. Попов
△ Дэхситик сылдьыбакка түүрэ тардан, имиллэн иҥээһиннэн, харталас (хол., таҥаһы этэргэ). ☉ Мяться, собираться в складки (об одежде)
Таҥас ыйыыр кылгас плечиккэ таҥас сиэҕэ уһуур, уһуҥҥа — мырчыстар. Дьиэ к.

хардаһын

хардаһын (Якутский → Якутский)

туохт. Хардары бар, харталас, сыҕалын. ☉ Смещаться, скручиваться, сдвигаться, съезжать набок
Бөҕөтө сүрдээх, киһи ойоҕоһо хардастыах үлүгэрэ, хотуур араастаан ыйылыыр. Сэмээр Баһылай
Хатан иҥиирдэрэ Хардастан барда быһыылаах, Уһун уҥуохтара уйадыйан барда бадахтаах. П. Ядрихинскай
Сорохтор түргэнник бүтэрэ охсорго дьулуһааччылар. Туппут тутуулара үһүс сылыгар тиийбэккэ айгыраабыт, иҥнэри-таҥнары түспүт, хардастыбыт буолар. И. Петров
♦ Уҥуох (сүһүөх) хардастар — уҥуоҕа (сүһүөҕэ) хардары барар диэн курдук (көр хардары). Кини уҥуохтара хардарсан салҕалыыра, тыынара өссө ыгымсыйан барбыта. Дьүөгэ Аанастыырап