1) имеющий деньги; с... деньгами; денежный; харчылаах киһи денежный человек; 2) дорогой, дорогостоящий; харчылаах мал дорогая вещь; 3) высокооплачиваемый; харчылаах үлэ высокооплачиваемая работа; 4) разг. большой; харчылаах эрэй таҕыста затрачен большой труд.
Якутский → Русский
харчылаах
Якутский → Якутский
харчылаах
даҕ.
1. Үрдүк төлөбүрдээх, улахан хамнастаах үлэ. ☉ Денежный (о работе), выраженный в деньгах (о цене чего-л.)
[Бодойбоҕо] Көмүстээх буору Күрдьэҕинэн күртүлэр, Харчылаах буору Лаппаакынан хаһыйдылар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Таба этин, тириитин сопхуос мөлүйүөҥҥэ чугаһыыр харчылааҕы туттарар. Н. Якутскай
«Хаарыан харчылаах үлэттэн мүччү түһэн, санааргыыр», — Устин хаадьыласта. Н. Габышев
2. Сыаналаах, ыарахан сыаналаах. ☉ Дорогостоящий, ценный, имеющий высокую цену
[Чөпчөөкөөн-Чөпчөөкөөн уоллаах кыыһа] күөх тыа күндү кылааннаахтарын көҥү үктээн, хара тыа харчылаах булдун бултаан, байан-тайан олорбуттара эбитэ үһү. Н. Заболоцкай
Ити Бурадьыаскайа диэн дьахтар уон икки солкуобай тоҕус уон харчылаах маллааҕа үһү. Онтукатын таһырдьа сыарҕаҕа хаалларан киирбит. МНН
3. көсп. Оруоллаах, суолталаах, ыйааһыннаах (хол., тугу эмэ быһаарсарга). ☉ Имеющий высокую значимость, весомый (напр., о решении)
— Роман барахсан харчылаахтык этэр киһи буоллаҕыҥ. — Кырдьык харчылаах, сыаналаах этии. М. Доҕордуурап
Еще переводы: