Якутские буквы:

Якутский → Русский

харыһык

сожаление; тыынтан тыын харыһык погов. каждому своя душа дороже (соотв. своя рубашка ближе к телу).