Якутские буквы:

Якутский → Русский

хастарыы

и. д. от хастар=; сылгыны хастарыы содержание лошадей на подножном корму.

хастар=

побуд. от хас=.

Якутский → Якутский

хастарыы

хастар диэнтэн хай
аата. Убаһаны ийэтин кытта хойукка диэри хастарыы үчүгэй өрүттэрдээҕэ биллэр. АНП ССХТ
Сүрүн эбээһинэһим — остуолба эбэтэр сыбаайа үүтүн хастарыы. «Кыым»

хастар

хас I диэнтэн дьаһ
туһ. Түптэ онно диэн Төгүрүк үс уҥкучаҕы хастарбыт. С. Зверев
Икки сүүнэ иини кэккэлэһэ хастарбыттар. Күннүк Уурастыырап
Хастаран аһатыы, күһүөрү саҕаланан баран, хара сааска диэри аһаҕас халлаан анныгар ыытыллар. «ХС»

Еще переводы:

бульдозер

бульдозер (Якутский → Якутский)

аат. Тыраахтар иннигэр олордон сири тэҥнииргэ эбэтэр хаһан астарарга туттуллар улахан хоруйар тимирдээх оҥоһук, араама: оннук холбонуулаах тыраахтар. ☉ Бульдозер
Землянка оҥоһуутун, бульдозерынан хастарыыны комплекснай биригээдэ биригэдьиирэ …… салайан алтынньы 15 күнүгэр бүтэртэрбитэ. АГГ СТИи

бириинчик

бириинчик (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Туохха баҕарар ымпыктаан-чымпыктаан сыһыаннаһар, мындыр, барытын көрөр, тутуһар. ☉ Щепетильный, скрупулезный, придирчивый
Кини олус бириинчик, кыһамньылаах эрэдээктэр эбитин итиннэ билбитим. П. Ойуунускай
[Бүөтүр] куруук үлэлии-хамсыы, ону-маны оҥорбута буола сылдьар үгэстээх уонна улахан бириинчик. А. Бэрияк
Миша, эн бэйэҥ да билэр инигин, эмээхситтэр диэн бириинчик дьон эбиттэр. Г. Колесов
2. Ордук уустук, чымпыктаах, олус мындыр. ☉ Крайне сложный, требующий тонкого отношения, не терпящий ни малейшей ошибки
Кинилэри эмиһиттэн-көтөҕүттэн көрөн тутуу, сиир отторун уларыталаан биэрии, хастарыы — ити барыта искэ киирдэххэ бириинчик, үгүс өрүттээх үлэ. «ХС»
Эбээннии тылы билбэт киһиэхэ кинилэр тылларын чуолкайдаан суруйуу бэрт кытаанах, бириинчик дьыала эбит. Н. Заболоцкай
Түүн хойукка диэри таҥас ыйыыр, эҥин араас долбуур оҥоһуутун курдук бириинчик үлэ иллэҥ оҥорбот. В. Титов

ытыыстат

ытыыстат (Якутский → Якутский)

ытыыстаа диэнтэн дьаһ
туһ. Абыраамап хоспох хастарбыта, буор тохтубат гына ытыыстаппыта. Л. Попов

хаһын=

хаһын= (Якутский → Русский)

возвр. от хас=; кулгааххын хаһын = ковырять в ушах; хойутаан турбут чыычаах хараҕын хастар погов. поздно вставшая птичка глаза протирает (букв. в глазах ковыряет).

подножный корм

подножный корм (Русский → Якутский)

прил
мэччитэн аһатыы (кыһын - хастаран аһатыы)

көпсөтүү

көпсөтүү (Якутский → Якутский)

көпсөт диэнтэн хай
аата. Хороон хастар күтэрдэр, дьабарааскылар сири көпсөтүүгэ көмөлөһөллөр. СПН СЧГ
Ходуһа үрдүн тупсарыыга киирсэллэр: …… уоҕурдуу, кырыһы көпсөтүү, диискэлээһин уонна боромньулааһын, чиҥэтии. ПАЕ ОС

хаһыылаах

хаһыылаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Кыһын сүөһүнү хастаран аһатарга төһө эмэ табыгастаах, сөптөөх. ☉ Подходящий для подножного корма, тебенёвки
Быйыл сылгыга хайдах хаһыылаах дьыл буоларын этэр ыарахан. И. Сосин
[Майдаҕа] саха сылгыта барахсан кыстыырыгар хаһыылаах ахан дойду. «ХС»
Куһаҕан хаһыылаах дьылларга сылгы ырыганнааһына уонна ыччат сылгылары кыһынын күөх отунан эбии аһата-аһата эмиэ аанньа хастарбакка ырыарыы буолар. НПИ ССЫа

проточить

проточить (Русский → Якутский)

сов. что 1. сиэ, тэһэ сиэ; моль проточила одежду таҥаһы көйүүр тэһэ сиэбит; 2. (о текучей воде) дьөлө оҕус, тэһэ оҕус; 3. тех. (на токарном станке) тэстэр, үүттэт, хастар.

андылат

андылат (Якутский → Якутский)

андылаа диэнтэн дьаһ. туһ. Андрей быйыл бииргэ үлэлиир табаарыһын дойдутугар таһааран андылатта
□ Саас, биир-икки киһини анаан андылатан, оҥкучах хастаран, онно уурдаран баран, ыкса күһүн от үлэтэ бүтүөр диэри анды, ээбиллэ этинэн аһыыр эбиттэр. «ХС»

олот

олот (Якутский → Якутский)

олоо I диэнтэн дьаһ
туһ. Быйыл Жданов аатынан холкуос Бочооной диэн үрэххэ сүүс сылгыны салаа да оту сиэппэккэ олотон [хастаран аһатан] таһаарда. И. Данилов
Сылгыны төгүрүк сылы быһа атаҕынан олотон аһатыы. «Кыым»