Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хатарыллыы

хатарылын II диэнтэн хай
аата. Отчуттар маҥнайгы үс күн «эт үөрэтиитэ», «саарыы», «хатарыллыы» диэн ааттаан кыра-кыратык үлэлээн ходуһаттан дьиэлэригэр тахсаллар. М. Тимофеев

хатарылын

I
хатар I диэнтэн атын
туһ. Арсения …… хатарыллыбыт балыгы аҕалан, чэй бэлэмнээбитинэн барда. Эрилик Эристиин
Боҕуруоскай сатаан хатарылыннаҕына эрэ үчүгэй сыттанар уратылаах от. Ойуку
Тириини сүлэн баран тиирэ тардан хатарыллар. ДьСИи
Хотуур угар анаан эрдэ өрүс талаҕа эбэтэр сигэ талаҕа быһыллан хатарыллар. СБХА
II
хатар II диэнтэн атын
туһ. Тимир ууга хатарыллар, киһи эрэйгэ эрчиллэр (өс хоһ.). Айан ата эрдэттэн тутуллан хатарыллыахтаах, икки-үс хонукка сөрүүн сиргэ баайыыга туран, быыкаатык аһатыллыахтаах (ытырбахтатан), кэмчитик уулуохтаах. Н. Заболоцкай
Үлэ буолар киһи уһаарыллар оскуолата, хатарыллар кыһата, эриллэр, эрдийэр туоната. В. Протодьяконов
Сылгы айааһамматаҕына сылгы буолбат, быһах хатарыллыбатаҕына быһах аатырбат. «ХС»


Еще переводы:

прокалиться

прокалиться (Русский → Якутский)

сов. хат, хатарылын.

сушеный

сушеный (Русский → Якутский)

прил
хатарыллыбыт

илээҥки

илээҥки (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Хатарыллыбыт эт. Сушеное мясо
Араан анараа өттүгэр хатарылла ыйаммыт илээҥки сыта дыргыйара. Далан
Буруоҕа ыһаарылла ыйаммыт илээҥки сытын эриэхсит! «ХС»

амсатыы

амсатыы (Якутский → Якутский)

амсат диэнтэн хай
аата. Итиннэ мин эһиэхэ амсатыыга хатарыллыбыт балык дьуухалатын кэһиибин аҕаллым. Далан

халым

халым (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Хатарыллыбыт сара хааһын этэ. Сушеное мясо гусей, добытых во время линьки. Булчут халым хаһааммыт

куохалас

куохалас (Якутский → Якутский)

аат., бот. Тураах тарбаҕа от (былыр сэбирдэҕин хатарыллыбытын чэй оннугар оргуйбут ууга кутан иһэллэрэ). Герань
Сибирь куохалаһа. ОВРЯ

кырпалан

кырпалан (Якутский → Якутский)

кырпалаа диэнтэн атын
туһ. Таба, тайах тириитин инчэҕэй эрдэҕинэ түүтүн кырыйан кырпаланар, онтон …… сайын салгыҥҥа, кыһын дьиэҕэ хатарыллар. АЕЕ ӨҮОБ

улгухта

улгухта (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Хатарыллыбыт тайах этэ. Сушёное, вяленое мясо (обычно сохатина)
Аһыыр аһын аата — барчата, улгухтата, үлээҥкитэ [эмиэ эбэҥкилии]. «ХС»

хатарба

хатарба (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Хатарыллан бэлэмнэниллибит эт, балык ас көрүҥэ (уокка биитэр күн уотугар); буспутунан хатарыллыбыт эбэтэр буһаран хатарыллар ас көрүҥэ. Сушёная, вяленая рыба или мясо; высушенное варкой или после варки мясо
Булуҥ, Верхоянскай, Саккырыыр сахалара уонна долганнар арыы оҕунуоҕа суох буһарыллыбыт лэппиэскэлэрин аата «хатарба». ЕВФ УуДК
Нөҥүө күнүгэр кыыл таба этин булууска түһэрбиттэр. Сороҕун хатарба оҥоробут диэн хаалларбыттара уонна чараас-чараастык элийтэлээбиттэрэ. «Чолбон»
Хатарба үрүмэ — хатарыллыбыт үрүмэ. Сушёная молочная пенка
Сарсын оҕолорбор үүтүнэн иэдьэгэй, онтон орпутунан хатарба уонна арыы үрүмэ оҥортоон биэриэм. Р. Кулаковскай

урюк-и.

урюк-и. (Русский → Якутский)

собир. урюк (кыра абрикос хатарыллыбыта).