закрученный; винтообразный ; хатыллаҕас тиит свилеватое дерево; хатыллаҕас быччыҥнаах очень сильные, мускулистые (букв. с закручеными мускулами — о руках).
Якутский → Русский
хатыллаҕас
Якутский → Якутский
хатыллаҕас
даҕ. Туохха эмэ эриллэн, эрийэ үүммүт, эриллэҕэс; эрийэ саастаах (мас туһунан). ☉ Закрученный, скрученный; свилеватый (о дереве)
Эриллэҕэс тиит курдук илиилээх эбит, хатыллаҕас тиит курдук харылаах эбит. Саха фольк. Ириҥэнэн силлиир Эриллэҕэс тэтиҥнээх, Хаалыйан хаахтыыр Хатыллаҕас хатыҥнаах. Күннүк Уурастыырап
[Күүстээх Уйбаан] бүлгүгүр сарыннааҕа, хатыллаҕас быччыҥнаах уһун илиилээҕэ, сытыы сирэйдээҕэ-харахтааҕа. ТГС ЫА
Еще переводы: