Якутские буквы:

Якутский → Русский

хачайдан=

возвр.-страд. от хачайдаа = 1) убаюкиваться, быть убаюканным; 2) подвергаться качке (напр. на пароходе); подвергаться болтанке (в самолёте); 3) откачиваться (напр. о воде из подвала).

Якутский → Якутский

хачайдан

хачайдаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Семён Илларионов …… кириэһилэҕэ иттэннэри түһэн, бигэнэн хачайданар. М. Доҕордуурап
Богуон сымнаҕастык дьигиҥнээн, хачайданан ылара. Г. Угаров
Ууну электрическэй эбэтэр иһигэр умайыылаах мотуордар үлэлэтэр носуостарынан хачайданар. СДН СФУуХМ. Өйдөөн көрбүтэ, биир үрүҥ көмүс биһик хачайдана турара. Эвен фольк.

Еще переводы:

хачыал

хачыал (Якутский → Русский)

качели; хачыалга хачайдан = качаться на качелях.

раскачивается

раскачивается (Русский → Якутский)

гл
биэтэҥниир, биэрэҥниир, хачайданар

хачыаллаа

хачыаллаа (Якутский → Якутский)

туохт. Хачыалга хачайдан. ☉ Качаться на качелях
Андрейы кэтэһэ таарыйа хачыалга баран олордо, устунан хачыаллаан ылла. А. Никифорова

карусель

карусель (Русский → Якутский)

ж. карусель (хачайдана вонньуур оҥоһук).

биэрэҥ

биэрэҥ (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Түөрэккэй, хачайданар оҥоһук (хол., тыы). ☉ Неустойчивое, шаткое приспособление (напр., лодка)
Биэрэҥ эрдэ дайбыырбын Алыс даҕаны таптыыбын. А. Абаҕыыныскай. Тэҥн. биэрэс

биэтэҥэлээ

биэтэҥэлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Ыйанан туран, салгыҥҥа эйэҥэлээ, хачайдан. ☉ Качаться, раскачиваться (повисая в воздухе)
[Сылгы чыычааҕа] кутуруга үөһэаллара биэтэҥэлиирэ. И. Федосеев
Николаев …… өрүтэ көтөн салгыҥҥа биэтэҥэлээн ылла. Т. Сметанин. Тэҥн. эйэҥэлээ

покачаться

покачаться (Русский → Якутский)

сов. хачайдана түс, бигэнэ түс, эйэҥнии түс.

качаться

качаться (Русский → Якутский)

несов. 1. (колебаться) хачайдан, биэрэҥнээ, иэҕэҥнээ, эйэҥнээ; деревья качались от ветра мастар тыалтан иэҕэҥнэһэллэ-рэ; качаться на качелях хачыалга хачайдан; стол качается остуол эйэҥэлии турар; 2. (пошатываться на ходу) тэмтээкэйдээ, иэҕэҥнээ. качели только мн. хачыал. качественный прил. 1. хаачыстыбаннай, хаачыстыба; качественные различия хаачыстыбаннай уратылар; 2. (высокого качества) хаачыстыбалаах, үчүгэй.

хачыал

хачыал (Якутский → Якутский)

аат. Хачайданан оонньуурга аналлаах туорайга уһун быанан ыйанар хаптаһын олохтоох оҥоһук. ☉ Устройство для качания — сиденье, подвешенное на длинной верёвке к столбам или перекладине, качели
Тайаара оонньообут мас хачыалым Соҕотохсуйан, тулаайахсыйан, Тыалга хамсыы турдаҕа... Болот Боотур
Ээй, чэ күүскэ, Өссө күүскэ! Хачыалым күөрэҥниир, Күн миэхэ мичээрдиир! ДГИ КК
Света …… балаакка аттыгар быанан оҥоһуллубут хачыалга хачайданан оонньуура. «ББ»

биэрэҥнээ

биэрэҥнээ (Якутский → Якутский)

туохт. Уйуккун сүтэрэн хачайдан, иҥнэҥнээ, иэҕэҥнээ. ☉ Качаться, пошатываться, покачиваться
Хатыҥнар тыалга …… биэрэҥнииллэр, өҕүллэҥнииллэр. И. Сосин
Икки атаҕа ыаҕастаах уу курдук биэрэҥниир. Эрилик Эристиин
[Иннэ] муоста быыһыгар кыл мүччү түһүөхчэ түспэккэ, биэрэҥнии сытта. Н. Заболоцкай. Тэҥн. түөрэҥнээ, биэтэҥнээ