1) один основных родов Саха; 2) связка, ниже левой подмышки; 3) стороны от реки (арҕаа х. - левая сторона реки, илин х. - правая сторона реки), хаҥаластаан олоруу - жить около реки
Якутский → Русский
хаҥалас
Якутский → Якутский
хаҥалас
хаҥалас хаас — көр хаас I
Хаҥалас хаас түөһүн Өрүкүччү туппут курдук, Хаҥыл хаптаҕай халдьаайы Халааран көһүннэ. Д. Говоров
◊ Хаҥалас быччыҥ — киһи окумалын иннинэн баар суон күүстээх быччыҥ, сылгыга — илин атаҕын (холун) иннинэн баар быччыҥ. ☉ Двуглавая мышца плеча, бицепс
Хатыыс балык Хайа сырбайбытын курдук Хаҥалас быччыҥнаах эбит …… Уйулҕаннаах оҥочо уот Кутуруктаах эбит. П. Ойуунускай
[Аҥаар Муос] баараҕадыйан тупсубут хотун хаан бэйэтигэр хараҥаран, аарыма атыыр аттар …… хаҥалас быччыҥнарын күүрдэн, хабарааннык хамсаналлара. А. Кривошапкин (тылб.)
ср. каракалп. каналас ‘кровный (родной по крови)’
Еще переводы: