Якутские буквы:

Якутский → Русский

хаһаайыстыбаннай

хозяйственный; хаһаайыстыбаннай маҕаһыын хозяйственный магазин; хаһаайыстыбаннай мыыла хозяйственное мыло # хаһаайыстыбаннай дьыл эк. хозяйственный год.

Якутский → Якутский

хаһаайыстыбаннай

даҕ.
1. Оҥорон таһаарыы үлэтигэр, экономикаҕа сыһыаннаах. Относящийся к ведению хозяйства, к экономической, производственной стороне дела, хозяйственный
Мэҥэлэр өрөспүүбүлүкэ хаһаайыстыбаннай, культурнай уонна социальнай сайдыытыгар биллэр-көстөр кылааты киллэрэллэр. ПДИ КК
Хаһаайыстыба салааларын хаһаайыстыбаннай үлэлэрин көрдөрүүлэрэ биһиги статистическай уорганнарбытыгар түмүллэллэр. ТХЭ
Бу дьыала ситиһиитэ хаһаайыстыбаннай тэрилтэлэр, чуолаан сопхуостар, тырааныспар өттүнэн көмөлөрүттэн улахан тутулуктаах. «Кыым»
2. Хаһаайыстыбаҕа сыһыаннаах, онно наадалаах. Относящийся к принадлежностям хозяйства, нужный для ведения хозяйства, хозяйственный. Хаһаайыстыбаннай маҕаһыын
Балаайа эрдэттэн хаалаан бэлэмнээбит хаһаайыстыбаннай суумкатын, ол-бу быстах малын үрдүгэр түһэн, булукунайбытынан бараахтаата. В. Яковлев
Онтон ити күн сэбиэккэ сылдьан хаһаайыстыбаннай кинигэттэн уһун үйэлээхтэр испииһэктэрин оҥордо. Г. Угаров
3. Туохха барытыгар кыһамньылаахтык, харыстабыллаахтык сыһыаннаһар, кичээҥи. Бережливый, соблюдающий во всём экономию, заботящийся о своём хозяйстве, хозяйственный
Мин Кылаах Байбалы, кыра ымсыы да буоллар, дьаһаллаах, хаһаайыстыбаннай киһи курдук саныырым. А. Бэрияк
1991 сыллааҕы сыана үрдээһинэ хаһаайыстыбаннайа суох буолууну көстө күүһүртэ. «Саха с.». Дьаакып Лукууч хаһаайыстыбаннай киһи. М. Шолохов (тылб.)


Еще переводы:

хозяйственная политика муниципалитета

хозяйственная политика муниципалитета (Русский → Якутский)

муниципалитет хаһаайыстыбаннай бэлиитикэтэ

фирма

фирма (Русский → Якутский)

ж. фирма (хаһаайыстыбаннай, промышленной эбэтэр эргиэн предприятиета).

хозрасчёт

хозрасчёт (Русский → Якутский)

м. хаһаайыстыбаннай ахсаан; перевести предприятие на хозрасчёт предпри-ятиены хаһаайыстыбаннай ахсааҥҥа киллэр.

устаап

устаап (Якутский → Русский)

устав; партия программата уонна устааба программа и устав партии; тыа хаһаайыстыбаннай артыалын устааба устав сельскохозяйственной артели.

былаан

былаан (Якутский → Русский)

план; биэс сыллаах былаан пятилетний план; сыллааҕы былаан годовой план; хаһаайыстыбаннай былаан хозяйственный план.

сабыныы

сабыныы (Якутский → Якутский)

сабын 1 диэнтэн хай
аата. Ороскуоту сабыныы уонна тэрилтэ дохуоттаах буолуута — хаһаайыстыбаннай ахсаан төрүт бириинсибэ. ЭБТ

хоруотан

хоруотан (Якутский → Якутский)

хоруотаа 3 диэнтэн атын
туһ. Арай биирдэ хаһыакка күүскэ хоруотаммыт билэр киһитин, хаһаайыстыбаннай үлэһити, уулуссаҕа көрсүбүтэ. Софр. Данилов

отопление

отопление (Русский → Якутский)

оттуу, ититии (тымныы кэмнгэ олорор, үлэлир дьиэ, хотон, атын да хаһаайыстыбаннай тутуулар салгыннарыҥ сылытыы. О. көрүннэрэ: оһоҕунан, кииннээн (сылытыы систиэмэтин устун эргийэр сылаас уу, паар көмөтүнэн).)

саптарылын

саптарылын (Якутский → Якутский)

саптар диэнтэн атын
туһ. Хаһаайыстыбаннай ахсааны тэрийдэххэ, биригээдэ ороскуоттарын кини дохуоттарынан саптарыллар. ТХЭ
Арыт саптарыллыбыт ийэ кырса төрөөбөккө хаалар. АВЛ ГСФ

харайыгас

харайыгас (Якутский → Якутский)

даҕ. Ылыгас, харайа сылдьар. Вороватый, нечистый на руку
[Соруока] Хаһаайыстыбаннай үлэҕэ хабааннаах, Харайыгаһынан, харамынан талааннаах, Кыраҕы, кыраны булугас, Кыһамньылаах, сырыыны кыайыгас. Болот Боотур