и. д. от хаһаан=.
Якутский → Русский
хаһааныы
хаһаан=
1) запасать что-л., запасаться чём-л.; балыкта хаһаан = запасти рыбу; эттэ хаһаан= запастись мясом; 2) перен. держать про запас (своё мнение, решение и т. п.); хойут этиэм диэн хаһаанна он придержал своё мнение в надежде, что выскажет его потом.
Якутский → Якутский
хаһааныы
хаһаан диэнтэн хай
аата. Сыма — аһы хаһааныы, уһун кыһыны туоруур хасааһы бэлэмнэнии биир суол көрүҥэ. Багдарыын Сүлбэ
Тууһаммыт, маринуйдаммыт тэллэйи алюминиевай, лаахтаах, туой иһиккэ хаһааныы доруобуйаҕа буортулаах. Г. Угаров
хаһаан
туохт.
1. Тугу эмэ инникигэ анаан эрдэ бэлэмнээ, мус (хол., аһы, кыстыыр маһы). ☉ Заготовить что-л. впрок (напр., какую-л. еду, дрова на зиму)
Тииҥнэр мас мутугар хараҕалаан хаһааммыт тэллэйдэрэ түүрүллэ хатан тураллар. Амма Аччыгыйа
Өлөрбүт булкун-аскын хаһаанар сыыһа, чугастааҕы ыалларгыныын үөрэкөтө үллэстэн, аһаан-сиэн үргэнньиктээн кэбиһиэхтээххин. Далан
Күөгэйэр күнүм саҕана уон ынахтанан сылдьыбытым. Онно үстүү бууттаах түөрт саар ыаҕас арыыны хаһаанарбыт. М. Доҕордуурап
2. көсп. Тугу эмэ эппэккэ эбэтэр хойут этиэм диэн бэйэҕэр сөҥүөрэн сырыт (хол., туох эмэ санааҕын, быһаарыыгын, көрүүлэргин о. д. а.). ☉ Не делясь ни с кем, держать что-л. при себе (напр., своё мнение, решение, взгляды на что-л.)
Чэ, оччоҕо бэйэбэр хаһаана сылдьыбыт саппаас биричиинэбин этэбин. Н. Лугинов
Ананий этиэх буолан хаһаанан сылдьыбыт санаатын этэн, сүгэһэрин түһэрбит курдук, чэпчээтэ. М. Доҕордуурап
ср. др.-тюрк. хазҕан ‘приобретать, добывать’
Еще переводы: