1) хвост || хвостовой; ынах кутуруга хвост коровы; балык кутуруга хвост рыбы (хвостовой плавник); кус кутуруга хвост утки; кутурук куорсуна хвостовое оперение птицы; 2) корма, руль; кутурукка олор = сидеть на корме; 3) перен. конец, окончание; хвост; концерт кутуругун эрэ баттаатым я застал только конец концерта; кутурукка соһулун = тащиться в хвосте # киис кутуруга диал. ячмень (на корню); кулун кутуруга см. кулун.

конский волос (хвостовой) || волосяной; сылгы кыла конский волос; кыл түү щетина; кыл өтүү волосяная верёвка (для привязывания клади) # балык сиһин кыла передний спинной плавник (рыбы); кыл мүччү насилу, едва-едва; кыл тыынынан мигом, очень быстро (напр. сходить, съездить); кыл үөн зоол. волосатик.

аат. Балык уонна муора кыыллара ууга хамсыылларыгар туһанар сарайар да, кумуйар да курдук оҥоһуулаах хатыы быһыылаах салбахтара. ☉ Плавник. Алыһар лапчааннара. Собо кутуругун лапчаана. Дельфин лапчааннара
◊ Лапчаан атахтаахтар зоол. — ууга олохтоох лапчаан курдук салбах атахтардаах үүтүнэн иитээччилэр этэрээттэрэ. ☉ Отряд ластоногих
Лапчаан атахтаах тар (түлүөннэр, моржалар, муора котиктара о. д. а.) олохторун үгүс өттүн ууга атаараллар. ББЕ З
ср. эвенк. лапча ‘хвостовой плавник рыб’

1) тетива; айа кирсэ тетива лука-самострела; 2) кручёная кожаная верёвка; кирис өтүү кручёный кожаный ремень (для привязывания клади) # кирис имнээх с продольными разрезами на ушах (о меченой лошади); ынах кирсэ хвостовая мышца коровы; кирсин быспыт хвостовая мышца ослабла (признак скорого отёла); кирсиҥ быстаарай ирон. смотри, не надорвись (говорят хвастунам).

сов., опережать несов. кого-что прям., перен. инникилээ, куот, инники түс; опередить кого-л. в спортивном соревновании спортивнай куоталаһыыга кими эмэ куот. оперение с. түү, дьүһүн, өҥ; брачное оперение ирсиһии саҕанааҕы өҥ; # хвостовое оперение самолёта самолёт кутурук кыната. опереточный прил. опереточнай, оперетта; опереточный актёр оперетта актёра. оперетта ж. оперетта.