доносчик, ябедник; клеветник; сплетник; хобуоччу дьахтар сплетница; ср. тыллааччы.
Якутский → Русский
хобуоччу
Якутский → Якутский
хобуоччу
аат., сөбүлээб. Хобулаан, үҥсэн биэрэр, кими, тугу эмэ холуннарар киһи. ☉ Доносчик, ябедник, клеветник
Хобуоччу тыла уһун буолааччы, онно сөрөнөн хааллахха, сүөрүнэр кытаанах буолар дииллэр. М. Доҕордуурап
Саха дьоно хобуоччуну сөбүлээбэттэр. А. Сыромятникова
Хобороонньо — хобуоччу. Кини чугас эргиннээҕилэрин кэрийэ сылдьан хобусиби тарҕатар. «ХС»
♦ Хобуоччу хобордоох, сарыы таҥалай көр таҥалай I
[Манчаары:] Сахалар барылара хобуоччу хобордоох, сарыы таҥалай буолбатахтар! И. Гоголев
Еще переводы: