Якутские буквы:

Русский → Якутский

ябедник

сущ
хобуоччу, үҥсүүк

ябедник

м. хобуоччу.


Еще переводы:

үҥсүүк

үҥсүүк (Якутский → Русский)

1) жалобщик, сутяга; 2) ябедник.

хобуоччу

хобуоччу (Якутский → Русский)

доносчик, ябедник; клеветник; сплетник; хобуоччу дьахтар сплетница; ср. тыллааччы.

хобуоччу

хобуоччу (Якутский → Якутский)

аат., сөбүлээб. Хобулаан, үҥсэн биэрэр, кими, тугу эмэ холуннарар киһи. Доносчик, ябедник, клеветник
Хобуоччу тыла уһун буолааччы, онно сөрөнөн хааллахха, сүөрүнэр кытаанах буолар дииллэр. М. Доҕордуурап
Саха дьоно хобуоччуну сөбүлээбэттэр. А. Сыромятникова
Хобороонньо — хобуоччу. Кини чугас эргиннээҕилэрин кэрийэ сылдьан хобусиби тарҕатар. «ХС»
Хобуоччу хобордоох, сарыы таҥалай көр таҥалай I
[Манчаары:] Сахалар барылара хобуоччу хобордоох, сарыы таҥалай буолбатахтар! И. Гоголев

дьээбэтинньик

дьээбэтинньик (Якутский → Якутский)

аат. Ханнык эмэ хос, түгэх санааттан үөннээҕи, тиэрэни, дьээбэни-хообону тыллаһар, оҥорор киһи. Человек лукавый, склонный к проделкам, проказам
Мин куруук этэр этим, Наара Суох наһаа дьээбэтинньик, онон өлбүтүн да кэннэ дууһата сүгүн буолуо суоҕа диэн. И. Гоголев
Тыллаа, тыллаа. Кырдьар сааскар диэри дьээбэтинньигин хаалбат эбит буоллаҕа. Ол да иһин «Дьиибэ» диэн аат биэрбиттэр эбит. С. Ефремов
Үчүгэй майгылааҕар, дьээбэтинньигэр тэптэрэн ардыгар наһаа түһэн, олуонатык да тылластар ону …… тыал тыаһын курдук аһаран иһээччилэр. У. Нуолур
русск. ябедник

үҥсүүк

үҥсүүк (Якутский → Якутский)

аат.
1. Суукка үҥсүүнэн дьарыктанар киһи. Жалобщик, сутяга
Былыр даҕаны улахан ньоҕой, үҥсүүк дьоннор бааллара эбитэ үһү. Далан
«Үҥсүүк» дэһэллэр. Чэ, диэтиннэр. Итэҕэһи-быһаҕаһы көрө сылдьан тыллыа суохтаах үһү дуо? М. Ефимов
«Чоочо баҕарбыт баҕата Тоҕус төгүл туолбута!» — Үҥсүүктэри оччолорго Өйүүр этилэр ураты. М. Тимофеев
2. Ким эмэ туһунан тугу эмэ билбитин, истибитин кэпсээн биэрэр киһи, хобуоччу. Ябедник, клеветник, наушник
Ханна эрэ суол төрдүгэр, Хаһыс сыллааҕын билбэтим, Көрсүһэ түһээт үөрдүлэр Хобуоччу-үҥсүүк, подхалим. И. Эртюков
Ордук кыыс оҕоттон саллар: таҥаһа-саба, эҥин дьикти хаппырыыһа, ытанньаҕа, үҥсүүгэ, атааҕа, айабын да. И. Попова