Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ходьоҥноо

ходьой диэнтэн б
тэҥ көстүү. Хабырыыс …… көлөһүнүн харытынан илгэ-илгэ, күөйэ хааман ходьоҥноото. Н. Павлов
Ол аайы Байбал биир кэм иэнэ кэдэҥнии, ходьоҥнуу олорорго дылы. КАА АСС

Еще переводы:

мааҥыын

мааҥыын (Якутский → Якутский)

көр мааҕын
Талах маа ҥыын хаста да биллэр-биллибэттик ходьоҥноон, ибигирээн ылбыта. И. Гоголев. Тайах оҕото биэрэккэ тахсан уутун илгистэр, ол-бу диэки көрбөхтүүр уонна мааҥыын сыллаан ааспыт кырааскалаах тыытын аттынан тыа диэки аҕыйахта үктэнэн хаалар. Н. З аболоцкай

ходьоҥнот

ходьоҥнот (Якутский → Якутский)

ходьоҥноо диэнтэн дьаһ
туһ. Маннык ньим баран олорор кэмнэригэр саа тыаһа буусканан ньиргитэлиир курдук уолаттары ходьоҥноторо. П. Аввакумов
Ат үүрээччи, атаҕа суох Миитэрээс, …… киҥир-хаҥар киҥинэйэн ыллыыр уонна сүрэҕэлдьээбит аты үүрэн ходьоҥнотор. Ойуку

ходьоҥолоо

ходьоҥолоо (Якутский → Якутский)

ходьоҥноо диэн курдук
Туран суунна-тараанна, остолобуойга — иҥнэркэй муосталаах буолан остуоллара ходьоҥолуу илгистэр хоско — баран аһаата. Софр. Данилов
Үтүө сылгы ханна эрэ барыахтаахтарын сэрэйэн тэһийбэтэхтии ходьоҥолоото. И. Гоголев
Третьяков оҕонньор Мицкевич аатын истээт, өрө ходьоҥолуу түспүтэ. И. Федосеев
Намыйаан дьиэтин диэки тиэтэйэ-саарайа хааман ходьоҥолуу турда. «Чолбон»

ходьоҥнос

ходьоҥнос (Якутский → Якутский)

ходьоҥноо диэнтэн холб. туһ. Туруйалар аргыый аҕай ходьоҥноһон, биир сири тула эргийбиттэрэ. Н. Якутскай
Марба бырдахтаан өрө ходьоҥноһо сылдьар сүөһүлэри сэбэһэ быанан тутуталаан, соһуталаан аҕалтыы-аҕалтыы, кирдээх туос ыаҕайаҕа ынах ыы сылдьар. Күндэ
Эппиэт кэлэрин күүтэн, биһиги бүргэс үрдүгэр олорбуппут, звонок тыаһаатар эрэ өрө ходьоҥноһорбут. ЫДЫа

бырдахтаа

бырдахтаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Бырдахтары өлөртөө (үксүгэр дьиэҕэ киирбит бырдахтар тустарынан). ☉ Бить комаров (залетевших в помещение). Дьиэҕэ бырдах туолбут, бырдахтааҥ эрэ, оҕолоор!
2. Бырдахтары бултаан, тутан аһаа (үксүгэр чыычаах туһунан). ☉ Охотиться за комарами, питаться комарами (обычно о птицах)
Айылҕа мөлтөһүөр сокуоннаах: Мөдөөтө буорайар боһуомнаах, Мохсоҕол куһунан өл хабар, Чыычаахтар бырдахтаан аһыыллар. Күннүк Уурастыырап
3. Кумаардары үргүтээри ходьоҥноо, эккин тартар (сүөһү туһунан). ☉ Вздрагивать, чтобы отогнать комаров, гнус (о животных)
Марба бырдахтаан өрө ходьоҥноһо сылдьар сүөһүлэри сэбэһэ быанан тутуталаан туос ыаҕайаҕа ынах ыы сылдьар. Күндэ
Бырдахтаабыт тугуттуу Былаайах ойуоккалыыр. Элбэх туйах тыаһын курдук Эҥсилгэннээх дүҥүр тыаһыыр. В. Лебедев (тылб.)