Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хойуннарылын

хойуннар диэнтэн атын
туһ. Күөрчэх, дагда — күөрчэҕинэн, ытыгынан ытыйан хойуннарыллыбыт сүөгэй, чөчөгөй. «Чолбон»
◊ Хойуннарыллыбыт үүт — хойуу буолар гына анал ньыманан оргутуллан, саахарданан кэнсиэрбэлэммит үүт. ☉ Сгущёное молоко
Хойуннарыллыбыт уонна хатарыллыбыт (бороһуок) үүт кэнсиэрбэтин оҥорор улахан кыахтаах собуоттар үлэлиир буоллулар. НАА ҮүЫаАХТ
Потап ыалдьыт ыттарын аһаппыта, оттон Диас буоллаҕына, саха иннигэр хойуннарыллыбыт үүтү, эт кэнсиэрбэлэрин, кэмпиэттэри, биэс хаа бөппүрүөскэни өрөһөлүү тардыбыта. «ХС»
[Эһэ] борщ, хойуннарыллыбыт үүт элбэх бааҥкаларын тэһитэ ыстаан эмэн кэбиспит. «ХС»

Еще переводы:

эссенция

эссенция (Русский → Якутский)

ж. эссенция (вещество хойуннарыллыбыт суурадапына); уксусная эссенция уксуус эссенцията.

сгущённый

сгущённый (Русский → Якутский)

1, прич. от сгустить; 2. прил. хойуннарыллыбыт, хойдубут; сгущённое молоко хойдубут үүт.

күөрчэх

күөрчэх (Якутский → Якутский)

аат.
1. Чөчөгөйү анал ытыгынан ытыйан хойуннарыллыбыт үрүҥ ас. ☉ Взбитые мутовкой сливки, керчэх (якутское национальное блюдо)
[Маайа] кыра мас кытыйаҕа күөрчэх ытыйда, лэппиэскэтин аҕалла. Эрилик Эристиин
Дьахтар хоско киирэн таҥаһын уларытынна, суунна-тараанна, онтон күөрчэх ытыйар тыаһа талыгыраата. П. Аввакумов
Ыраас, тымныы иһиккэ ортотун быдан аннынан буолар курдук тымныы чөчөгөйү эбэтэр сүөгэйи куталлар уонна саахар эбэллэр, күөрчэх буолан тахсыар диэри ытыйаллар. ФВН ЭХК
2. Күөрчэх ытыйар мас оҥоһук, күөрчэх ытыга. ☉ Мутовка для взбивания сливок
Сарсыарда дагда ытыйар күөрчэх тыаһын иһиттэр эрэ Бааска утуктаабыт уута көтөрө. Далан
◊ Күөрчэх ойуун — ортотунан үүттээн кииҥҥэ олордуллубут угунан эргитиллэр төгүрүк хаптаһын оонньуур. ☉ Якутская деревянная игрушка в виде круга на вращающейся оси
Эһэ күөрчэх ойуун курдук өрө ытылла олорор, ытарга букатын сыала суох үһү. Далан
Күлтэччи кырыллыбыт төгүрүк төбөлөөх уолчаан, тимири уһанар сыах буруотун, төлөнүн быыһынан күөрчэх ойуун курдук эргичийэр, бииртэн биир оробуочайга тэбинэр. ӨӨККҮ. Күөрчэх ытыга көр күөрчэх
2
Сааны тоһоҕо курдугунан иитэн биэрэр уонна диискэни күөрчэх ытыгын курдук күүскэ эргитэ тардар. Н. Якутскай
[Кыыча] хас улаханнык хамсаатаҕын аайы хоһун иһэ күөрчэх ытыгыныы кулахачыйан ылар. С. Данилов
ср. хак. көрчик ‘войлочное веретено для образования сладкой пены в сваренном молоке’

выть

выть (Русский → Якутский)

несов. 1. (о охивотных) улуй; ыйылаа; 2. (о метели, ветре и т.п.) улуй, чыһыыр; в трубе воет ветер үөлэһинэн тыал улуйар; 3. разг. (громко плакать) ытаан улуй. вытьё с. разг. улуйуу. вытягивать(ся) несов. см. вытянуть(ся). вытяжка ж. I. ууннары тардыы; вытяжка металла металы ууннары тардыы;- 2. тартаран таһаарыы, иҥэрии; вытяжка газа гаһы тартаран таһаарыы; 3. вытяжка (үүнээйи эбэтэр тыынар тыыннаах тканыттан суурайан ылан хойуннарыллыбыт вещество).