Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хололон

туохт. Кэлин атахтаргар өрө тур уонна илин атахтаргын өрө уунуталаа (кыыллары этэргэ). Приподниматься, стоять на задних конечностях и тянуться вверх, вытягивая передние конечности (о животных)
Ат өрө хололонно, баһын булкуйбахтаата, барбакка буутайдаата. И. Никифоров
Эһэ көхсө кирдьигинии түһээт, хололонон бэһи эмти ытыран ылла. И. Гоголев
Эһэ үрдүгэр түһээри хололонноҕуна, бултаһар ордук диэн аҕата үөрэтэрэ. В. Санги (тылб.)

Якутский → Русский

хололон=

1) оставлять метку (о медведе, к-рый, поднявшись на задние лапы, царапает кору дерева); 2) тянуться вверх (пытаясь достать что-л.).


Еще переводы:

кирдьигинээ

кирдьигинээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Бүтэҥитик кыынньар, субуллук хатыланар тыаһы таһаар (кыыл туһунан). Издавать хрипловатый, звук, ворчать (о хищных зверях)
Эһэ көхсө кирдьигинии түһээт, хололонон, бэһи эмти ытыран ылла. И. Гоголев
[Эһэ] көхсө биир кэм кирдьигинии, санаатыгар кими эрэ кэтэһэн сыппыта. И. Федосеев

хололоо

хололоо (Якутский → Якутский)

I
туохт.
1. Холону туруор, иил. Устанавливать холо
Итиччэ үрдүктүк хололоон айаны иитэр, хайа соххор эбитэ буолла... Амма Аччыгыйа
II
хололон диэн курдук
Куобах, чэрдийбит ороҕуттан туораан, хомурахха уйдаран, былахтыырын умнан, үөһэ хололоон ыла-ыла, ойуоккалыыр. Д. Очинскай
Үрүҥ эһэ хололоон ылла. ДФС КК
Ата туруору сыыры кыайан дабайбакка хололоото. ЗМТ ЫаЫКК