Якутские буквы:

Якутский → Русский

холоруктан=

взаимн.-страд. от холоруктаа = 1) сопровождаться вихрем, метелью; 2) перен. быть, становиться очень холодным (о температуре внутри помещения); иметь сквозняк; дьиэбит холоруктаммыт у нас дома очень холодно (просто ветер гуляет).

холорук

I уст. полка; таҥара холоруга полка для икон.
II вихрь; холорук түстэ поднялся вихрь; холорук курдук словно вихрь; быстро; холорук ытыйбытын курдук будто вихрем закрутило (говорится о большом беспорядке, напр. в доме).

Еще переводы:

смерч

смерч (Русский → Якутский)

м. күүстээх холорук, силлиэ.

завихрение

завихрение (Русский → Якутский)

с. тех. холорук, холоруктааһын, ытыллыы.

шквал

шквал (Русский → Якутский)

м. силлиэ, холорук; налетел шквал силлиэ түстэ.

вихревой

вихревой (Русский → Якутский)

прил. холоруктуур, холоруктуу, холорук; вихревое движение физ. холоруктуур хамсааһын.

вихрь

вихрь (Русский → Якутский)

м. 1. холорук; снежные вихри хаар холорук (холоруктар); 2. перен. (стремительное движение чего-л.) силлиэ; 3. в знач. нареч. вихрем холоруктуу; автомашины вихрем пронеслись по дороге автомашиналар суолунан холоруктуу көтүттүлэр.

тайфун

тайфун (Русский → Якутский)

м. тайфун (үксүн Тихэй океан арҕаа вттүгэр түһэр алдьатыылаах холорук, буурҕа).

шквальный

шквальный (Русский → Якутский)

прил. 1. силлиэ, холорук; шквальный ветер силлиэ тыал; 2. перен. (о стрельбе) дохсун; шквальный огонь дохсун уот (ытыалааһын).

циклон

циклон (Русский → Якутский)

м. 1. метеор, циклон (атмосфераҕа былыттаах, ардахтаах холоруктуу ытыллан хамсыыр салгын сүүрээнэ); 2. (буря, ураган) силлиэ, холорук.

сөрөө=

сөрөө= (Якутский → Русский)

1) мотать, заматывать, обвивать что-л. вокруг чего-л.; быаны сөрөө = обмотать верёвку; 2) перен. запутывать, впутывать; дьыалаҕа сөрөө = впутать кого-л. в какое-л. дело; 3) перен. придавать вихревое движение чему-л.; бугуллары холорук сереете копны вихрем закрутило # кутуруккар сөрөө = соблазнить, увлечь (букв. закрутить на хвосте).

силлиэ

силлиэ (Якутский → Русский)

буря; күүстээх силлиэ түстэ поднялась сильная буря; силлиэнэн киирбит холоругунан тахсар посл. что входит бурей—выходит вихрем.