Якутские буквы:

Русский → Якутский

вихрь

м. 1. холорук; снежные вихри хаар холорук (холоруктар); 2. перен. (стремительное движение чего-л.) силлиэ; 3. в знач. нареч. вихрем холоруктуу; автомашины вихрем пронеслись по дороге автомашиналар суолунан холоруктуу көтүттүлэр.

Еще переводы:

холоруктуу

холоруктуу (Якутский → Русский)

нареч. как вихрь, вихрем; холоруктуу эргийэр крутится как вихрь.

холорук

холорук (Якутский → Русский)

I уст. полка; таҥара холоруга полка для икон.
II вихрь; холорук түстэ поднялся вихрь; холорук курдук словно вихрь; быстро; холорук ытыйбытын курдук будто вихрем закрутило (говорится о большом беспорядке, напр. в доме).

силлиэр=

силлиэр= (Якутский → Русский)

бушевать (о буре, вихре).

садалҕа

садалҕа (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Саадаҕы ыйыыр көхө. ☉ Крюк для вешания колчана.
◊ Аҕыс садалҕалаах ала холорук фольк. — олус күүстээх, саталаах силлиэ. ☉ Неутихающий, мощный, разрушительный вихрь.

ытый=

ытый= (Якутский → Русский)

1) сбивать что-л. мутовкой; сүөгэйи ытый= сбивать мутовкой сметану; 2) крутлть; силлиэ ытыйда закрутил вихрь; 3) перен. приводить в беспорядок, разбрасывать (напр. вещи); 4) перен. взбудораживать, взбаламутить; ол сурах дэриэбинэни үлтү ытыйда эта весть взбудоражила всю деревню.

дапсылҕан

дапсылҕан (Якутский → Якутский)

аат., поэт. Күүскэ сааллыы, охсуллуу; күүстээх буурҕа, холорук. ☉ Сильный удар сверху вниз; сильная буря, вихрь
Сата буурай дапсылҕаҥҥа Эрэй муҥун билбэккэ Сахаҥ сирэ барахсаҥҥа Эргийбиккэр эҕэрдэ! А. Абаҕыыныскай
Чараҥ үрдүнэн этиҥ лиһиргиир, уот курбуулуур, Эрдэтээҕи этиҥ дапсылҕаныттан халлаан хайытталанар. «ХС»

уукун

уукун (Якутский → Якутский)

аат., итэҕ. Сайын хонууга тахсар уонна холорук буолан күүлэйдиир уу иччитэ, Уу Чоҥкуруун оҕонньор уола. ☉ Сын старика Уу Чонкурууна, дух воды, который летом выходит на землю и разгуливает, обратившись в вихрь.
ср. др.-тюрк. суг ‘вода’, монг. хүн ‘человек’

холоруктаа=

холоруктаа= (Якутский → Русский)

вертеться, крутиться, кружиться вихрем; үҥкүүлээн холоруктаата он вихрем кружился в танце; өрө холоруктаа = быстро засуетиться, завертеться (от испуга, неожиданности); ата өрө холоруктаата конь его вставал на дыбы и вертелся.

дүрбүөн

дүрбүөн (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ улахан бүтэҥи тыас-уус, аймалҕан; күүрээн. ☉ Шум-гам, тревога, суета
Туох дүрбүөнэ буолла? Төлө барар дүрбүөнү Түҥ ойуур күүтэн турда. М. Хара
Олоруохпун баҕарабын. Таптыыбын бу олох Тэтимин, дүрбүөнүн, мөккүөнүн. М. Ефимов
◊ Дүрбүөн сата - тыастаах-уустаах сытыы тыал-куус. ☉ Сильный ветер, вихрь. [Кыһыл Ойуун] Дүрбүөннээх дүҥүр дүрбүйдүн, Дүрбүөн сата турдун!!! П. Ойуунускай

добун

добун (Якутский → Русский)

сильный, жестокий (о буре, вихре); добун буурҕа кэмигэр во время сильной пурги, в сильную пургу.