холуочуй диэнтэн хай
аата. Холуочуйуу арыгыны төһө элбэхтик иһэртэн, арыгы хаачыстыбатыттан, ону тэҥинэн киһи бэйэтин этэ-хаана арыгыны хайдах тулуйарыттан тутулуктаах. СИВ АКУО
Якутский → Якутский
холуочуйуу
холуочуй
туохт. Арыгы иһэн итирэ быһыытый. ☉ Быть подвыпившим, слегка опьянеть
Арыгыларын иһэн, Сүөдэрдээх Өрүүнэ холуочуйдулар. Амма Аччыгыйа
Сааската, өйдөөҕөр кини тылын быһа гыммат бэйэтэ, холуочуйдаҕына хахай хааннанан хаалааччы. У. Ойуур
Дьон аан бастаан холуочуйдахтарына элбэх тыллаах, кэлбит-барбыт, бэйэлэрин туттуна сатаабат буолаллар. СИВ АКУО
Якутский → Русский
холуочуй=
подвыпить, слегка опьянеть, ср. итир=.
Еще переводы: