Якутские буквы:

Якутский → Русский

хомо

залив; өрүс хомото речной залив.

Якутский → Якутский

хомо

аат. Өрүс, муора кытылга бүөрдүү үтэн тахсыбыт, чычаас түөлбэ уута эбэтэр өрүс күһүөрү уу түстэҕинэ бысталанан хаалар тас үөһэ, төбүлэҕэ. Часть водного пространства, вдавшаяся в сушу, залив
Хоту сырыттахха, Тиксии диэн улахан, акыйаан ааллара кэлэн тохтуур хомолоро баар. Далан
Улуу өрүс хочотугар Куба түһэр хомотугар, Ыйырбахтаан ылар курдук Эҕирийэн тыына турдум. Л. Попов
Өрүс хомотун үрдүк биэрэгин үрдүгэр ыт мунна баппат хойуу арыы талах иһигэр балыксыт балаакката саһан турбута хас да хонно. В. Ойуурускай


Еще переводы:

залив

залив (Русский → Якутский)

м. геогр. хомо.

залив

залив (Русский → Якутский)

сущ
хомо (уу тоҕойо)

бухта

бухта (Русский → Якутский)

ж. бухта, хомо (муораҕа судно тура-рыгар сөптөөх дьоҕус хомо).

фиорд,

фиорд, (Русский → Якутский)

фьорд м. хомо (туру у к таас кытыл-лардаах синньигэс муора хомото).

губа

губа (Русский → Якутский)

II ж. геогр. тамах, хомо; Онежская губа Онежскай тамах.

заводь

заводь (Русский → Якутский)

ж. кыра хомо (бытаан сүүрүктээх өрүс эбэтэр күөл саппыйата).

сыалыһардан

сыалыһардан (Якутский → Якутский)

туохт. Сыалыһардаах буол. Разводиться, размножаться (о налиме). Бу хомо сыалыһардаммыт

затон

затон (Русский → Якутский)

м. I. (залив) затон (судно тохтотор тас хомо); 2. (запруда) быһыт (балыктыыр сир).

кыһыытай

кыһыытай (Якутский → Якутский)

көр кыһыыдай
Кыра, чычаас хомоҕо кыһыытайдар үөрдэрэ мустан, ыстаал иннэнэн ууну тигэ сылдьар курдуктара. М. Горькай (тылб.)

үйэтийии

үйэтийии (Якутский → Якутский)

үйэтий диэнтэн хай
аата. Онно [туундараҕа] уһун үйэтийии, Онно дьикти кэрэтийии Күнэ аҕыыр хомотугар Уйгуурбат чуумпуга Хопто нуктуур. С. Тумат