I и. д. от хомулун= I сбор.
II и. д. от хомулун= II вмятина.
Якутский → Русский
хомуллуу
имилин-хомулун=
1) быть сильно помятым; 2) перен. гнуться, перегибаться (бесконечно); имиллэн-хомуллан зарядка оҥор= энергично делать зарядку.
хомулун=
I страд. от хомуй= 1) убираться, приводиться в порядок, быть убранным, приведённым в порядок; иһит остуолтан хомулунна посуда убрана со стола; хос хомулунна комната убрана; 2) убираться, собираться, быть убранным, собранным (об урожае чего-л.).
II страд. от хомур= мяться, продавливаться, вминаться, быть помятым, продавленным, вмятым; биэдэрэ хомулунна ведро помялось.
Якутский → Якутский
хомуллуу
I
хомулун I диэнтэн хай
аата. Дьиэ ис мала сэниэ ыал олоҕун көрдөрөр, дьиэ хомуллуута бэрээдэгэ суох. Дьүөгэ Ааныстыырап. Бу сэһэннэр хомуллуулара ситэн турар диэххэ сатаммат. Саха фольк.
II
аат. Туох эмэ иһирдьэ диэки хомуруйуута, кимистиитэ (охсуллууттан, анньыллыыттан). ☉ Вдавленное место, вмятина. Массыынаҥ хомуллуута обургу эбит
имилин-хомулун
туохт.
1. Күүскэ кумуллан, быһыыгын-таһааҕын биллибэт гына сүтэр. ☉ Быть сильно помятым, потерять свой обычный вид. Бүрүүкэм имиллэн-хомуллан туһатыттан ааспыт
2. Араастаан күүскэ мускулун, эриллэ-иэҕиллэ хамсан. ☉ Сильно, энергично двигаться, гнуться, извиваться. Имиллэн-хомуллан сэрээккэ оҥордо
хомулун
I
хомуй диэнтэн атын
туһ. Кыайан хомуллубат баар үһү (тааб.: суол). Күһүн буолан от-мас хагдарыйан эрэр, оттон холкуос бурдугун үксэ хомулла илик. Т. Сметанин
Айдар дьиэтэ сүрдээх үчүгэйдик хомуллан хаалбытын соһуйа көрдө. Н. Лугинов
Билигин хомуллубут матырыйаалларга олоҕуран, дьыаланы түмүктүөххэ наада. М. Попов
II
туохт. Туохха эмэ охсуллан, анньыллан иһирдьэ диэки кимистэн хаал. ☉ Вминаться, продавливаться, образовывать вмятину
Сөдүөччүйэ ойон туран, үгүс сиринэн хомуллубут алтан чаанньыгын уокка уура оҕуста. Амма Аччыгыйа
Хомуллубат куйаҕы оҥордулар. Хамсаабат хараҕаны саайдылар. С. Зверев
Борохуот тумса күүскэ хомуллубут уонна хайа ыстаммыт сирдээҕэ. ЭБЭДьА
Еще переводы: