Якутские буквы:

Якутский → Русский

олохтоох бэйэни салайыныыны хонтуруоллааһын

контроль местного самоуправления

хонтуруоллааһын

и. д. от хонтуруоллаа = контролирование.

хонтуруоллаа=

контролировать; үлэни хонтуруоллаа = контролировать работу.

Якутский → Якутский

хонтуруоллааһын

хонту- руоллаа диэнтэн хай
аата. Оҕону хонтуруоллааһын кинини өһүргэппэт курдук тэриллиэхтээх. ЧКС ОДьИи
Хонтуруоллааһыҥҥа сабыдыал күүһүрэригэр актыыбы киэҥник тардыы көмөлөһөр. «Кыым»

хонтуруоллаа

туохт. Тугу эмэ бэрэбиэркэлээ, туох эмэ сыаллаах көр-иһит. ☉ Контролировать, проверять
Кини [Сэмэн] «үлэтин» бүгүн курсовой хамандыыр Рыгалов хонтуруоллуур. Рыгалов олус бириинчик. Н. Якутскай
[Оҕотоойобо:] Үлэ дьиссипилиинэтин тутуһары кытаанахтык хонтуруоллаатахха, көҥүл сылдьыы, дьиссипилиинэни кэһии да кыайтарар суол. И. Гоголев


Еще переводы:

контроль местного самоуправления

контроль местного самоуправления (Русский → Якутский)

олохтоох бэйэни салайыныыны хонтуруоллааһын

контроль финансово-бюджетный

контроль финансово-бюджетный (Русский → Якутский)

үбү-бүддьүөтү хонтуруоллааһын

муниципальный финансовый контроль

муниципальный финансовый контроль (Русский → Якутский)

муниципальнай үбү хонтуруоллааһын

правовой надзор за местным самоуправлением

правовой надзор за местным самоуправлением (Русский → Якутский)

олохтоох бэйэни салайыныыны быраап өттүнэн хонтуруоллааһын

инспекциялааһын

инспекциялааһын (Якутский → Якутский)

аат. Хонтуруоллааһын, бэрэбиэркэлээһин. ☉ Инспектирование
Бары аан дойдутааҕы инспекциялааһын систиэмэтин ылынарга. «Кыым»

тэрийилин

тэрийилин (Якутский → Якутский)

тэрий диэнтэн атын
туһ. Кинилэр [мас кэрдээччилэр] үлэлэрин күннэтэ хонтуруоллааһын маастар өттүттэн мөлтөхтүк тэрийилиннэ. «Кыым»

рентгеноскопия

рентгеноскопия (Русский → Якутский)

ренгеннээһин, рентгеноскопия (оноһугу рентген сарданаларынан курдары тыктаран анал бөлүөнкэҕэ түһэрэн чинчийии, харахха көстүбэт дьиэктэрин көрдөөһүн, хаачыстыбатын хонтуруоллааһын.)

процесс технологический

процесс технологический (Русский → Якутский)

технологическай дьа-йаан (оҥорон таһаарыы үлэтин сүрүн сорҕото. Матырыйаал, соҕотуопка быһыытын, кээмэйин, тас көстүүтүн эбэтэр туругун уларытан оҥоһугу онорор дьайыылар (үлэлэр) ситимнэрэ уонна ону хонтуруоллааһын.)

дириэксийэ

дириэксийэ (Якутский → Якутский)

аат. Ханнык эмэ тэрилтэ (хол., оскуола, научнай институт) салайар уоргана эбэтэр дириэктэр салалтатынан үлэлиир ханнык эмэ тэрилтэ. ☉ Дирекция
Дириэксийэ сыллааҕы үлэтин отчуотун дьүүллэстибит. Дириэксийэ бирикээһинэн, партком уурааҕынан тутууну хонтуруоллааһын киниэхэ сүктэриллибитэ эбээт. С. Никифоров

кэтэбил-манабыл

кэтэбил-манабыл (Якутский → Якутский)

аат. Күүстээх кытаанах көрүү, харабыллааһын, хонтуруоллааһын, кэтээһин. ☉ Строгий надзор, контроль, строгое наблюдение, слежка
Аҕыйах сылтан бэттэх Мааны Маппый: «Сатаммат буолан эрэбин. Тутуу-хабыы, кэтэбил-манабыл сүрдэнэн иһэр», — диэн киҥэ-наара алдьанан кэлэрэ чаастатыйбыта. П. Аввакумов