Якутские буквы:

Якутский → Русский

олохтоох бэйэни салайыныыны хонтуруоллааһын

контроль местного самоуправления

хонтуруоллааһын

и. д. от хонтуруоллаа = контролирование.

хонтуруоллаа=

контролировать; үлэни хонтуруоллаа = контролировать работу.

Якутский → Якутский

хонтуруоллааһын

хонту- руоллаа диэнтэн хай
аата. Оҕону хонтуруоллааһын кинини өһүргэппэт курдук тэриллиэхтээх. ЧКС ОДьИи
Хонтуруоллааһыҥҥа сабыдыал күүһүрэригэр актыыбы киэҥник тардыы көмөлөһөр. «Кыым»

хонтуруоллаа

туохт. Тугу эмэ бэрэбиэркэлээ, туох эмэ сыаллаах көр-иһит. Контролировать, проверять
Кини [Сэмэн] «үлэтин» бүгүн курсовой хамандыыр Рыгалов хонтуруоллуур. Рыгалов олус бириинчик. Н. Якутскай
[Оҕотоойобо:] Үлэ дьиссипилиинэтин тутуһары кытаанахтык хонтуруоллаатахха, көҥүл сылдьыы, дьиссипилиинэни кэһии да кыайтарар суол. И. Гоголев


Еще переводы:

контроль местного самоуправления

контроль местного самоуправления (Русский → Якутский)

олохтоох бэйэни салайыныыны хонтуруоллааһын

контроль финансово-бюджетный

контроль финансово-бюджетный (Русский → Якутский)

үбү-бүддьүөтү хонтуруоллааһын

муниципальный финансовый контроль

муниципальный финансовый контроль (Русский → Якутский)

муниципальнай үбү хонтуруоллааһын

правовой надзор за местным самоуправлением

правовой надзор за местным самоуправлением (Русский → Якутский)

олохтоох бэйэни салайыныыны быраап өттүнэн хонтуруоллааһын

инспекциялааһын

инспекциялааһын (Якутский → Якутский)

аат. Хонтуруоллааһын, бэрэбиэркэлээһин. Инспектирование
Бары аан дойдутааҕы инспекциялааһын систиэмэтин ылынарга. «Кыым»

тэрийилин

тэрийилин (Якутский → Якутский)

тэрий диэнтэн атын
туһ. Кинилэр [мас кэрдээччилэр] үлэлэрин күннэтэ хонтуруоллааһын маастар өттүттэн мөлтөхтүк тэрийилиннэ. «Кыым»

рентгеноскопия

рентгеноскопия (Русский → Якутский)

ренгеннээһин, рентгеноскопия (оноһугу рентген сарданаларынан курдары тыктаран анал бөлүөнкэҕэ түһэрэн чинчийии, харахха көстүбэт дьиэктэрин көрдөөһүн, хаачыстыбатын хонтуруоллааһын.)

процесс технологический

процесс технологический (Русский → Якутский)

технологическай дьа-йаан (оҥорон таһаарыы үлэтин сүрүн сорҕото. Матырыйаал, соҕотуопка быһыытын, кээмэйин, тас көстүүтүн эбэтэр туругун уларытан оҥоһугу онорор дьайыылар (үлэлэр) ситимнэрэ уонна ону хонтуруоллааһын.)

дириэксийэ

дириэксийэ (Якутский → Якутский)

аат. Ханнык эмэ тэрилтэ (хол., оскуола, научнай институт) салайар уоргана эбэтэр дириэктэр салалтатынан үлэлиир ханнык эмэ тэрилтэ. Дирекция
Дириэксийэ сыллааҕы үлэтин отчуотун дьүүллэстибит. Дириэксийэ бирикээһинэн, партком уурааҕынан тутууну хонтуруоллааһын киниэхэ сүктэриллибитэ эбээт. С. Никифоров

кэтэбил-манабыл

кэтэбил-манабыл (Якутский → Якутский)

аат. Күүстээх кытаанах көрүү, харабыллааһын, хонтуруоллааһын, кэтээһин. Строгий надзор, контроль, строгое наблюдение, слежка
Аҕыйах сылтан бэттэх Мааны Маппый: «Сатаммат буолан эрэбин. Тутуу-хабыы, кэтэбил-манабыл сүрдэнэн иһэр», — диэн киҥэ-наара алдьанан кэлэрэ чаастатыйбыта. П. Аввакумов