Якутские буквы:

Якутский → Русский

хоодьой=

изгибаться в сторону; уол хоо-дьойон турар мальчик стоит изогнувшись.

Якутский → Якутский

хоодьой

дьүһ. туохт. Ойоҕоһун диэки иҥнэйэн, иэҕэйэн хаамп (үрдүк уҥуохтаах киһини этэргэ). ☉ Слегка наклонять туловище в сторону, кособочиться при ходьбе (о рослом человеке). Ойуун олбуорун диэки хоодьойон эрдэҕинэ, Сабардам өрө бардьыгыныы түстэ. Болот Боотур
Өттүгүнэн хоодьойдо, сирэйин мунньаһыннарда. Амма Аччыгыйа
ср. монг. годойх ‘торчать (напр., о коротком хвосте)’

Еще переводы:

хоодьоҥноо=

хоодьоҥноо= (Якутский → Русский)

равн.-кратн. от хоодьой =.

хоодьолдьуй=

хоодьолдьуй= (Якутский → Русский)

равн.-кратн. от хоодьой = ходить изогнувшись.

хоодьолдьуй

хоодьолдьуй (Якутский → Якутский)

хоодьой диэнтэн арыт
көстүү. Хоодьолдьуйан, ньылбааран Холтороойоп Балыкаар Харчылаах үлэ баарын Хайыы сах билбитэ баар. Болот Боотур

хоодьос

хоодьос (Якутский → Якутский)

хоодьой диэнтэн холб. туһ. Сорохтор тугу да атыыласпакка, атыылаабакка, сис туттан баран таах хоодьоһо сылдьаллар. Болот Боотур

хоодьос гын

хоодьос гын (Якутский → Якутский)

хоодьой диэнтэн көстө түһүү. Оҕус хоҥхочоҕун хоодьос гынан, икки кэлин атаҕын хатыйа үктүү түһээт, дьүккүйбэхтээн кэбистэ. Амма Аччыгыйа

хоодьоҥноо

хоодьоҥноо (Якутский → Якутский)

хоодьой диэнтэн б
тэҥ. көстүү. [Ат] онтон, алаас ортотугар тиийбэккэ, хааман хоодьоҥноон барар. Н. Якутскай
Ойоҕоһунан хоодьоҥноон Олоҥхолуу олорор Олох мастаммыттар. «Чолбон»

сиҥнэй

сиҥнэй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Сиргэ тимирчи киирэн олус намыһах буол; иҥнэччи түс (тутуу туһунан). ☉ Быть низким, приземистым, осевшим; накреняться, подаваться в сторону (о строениях)
Ардьайбыт ампаардаах, Хоодьойбут хоспохтоох, Сиҥнэйбит сэргэлээх. Өксөкүлээх Өлөксөй
Самнайбыт олбуордар, сиҥнэйбит дьиэлэр төһө элбэхтэрий? И. Данилов
Сиҥнэйбит эргэ хотон туомун биэрбиттэрин, кыстыырга анаан оччо уһаппакка оҥостуммута. «ХС»