Якутские буквы:

Якутский → Русский

хоровой

хоровой; хоровой куруһуок хоровой кружок.

Русский → Якутский

хоровой

прил. хор, хорунан; хоровое пение хорунан ыллааһын; хоровой кружок хор куруһуога.


Еще переводы:

хоробуой

хоробуой (Якутский → Якутский)

даҕ. Хуорунан, хуор. Хоровой
Хоробуой ускуустубаны кэнчээри ыччат кэрэхсээтэ. АҮ
[Кэнчээри] драматическай, хоробуой куруһуоктары тэрийдэ, киэһэ аайы эрэпэтииссийэ. И. Гоголев

үҥкүү

үҥкүү (Якутский → Якутский)

аат.
1. Муусуканан доҕуһуоллатан бүтүн бэйэнэн имигэс хамсаныылары оҥоруу, имигэстик хамсаныы ускуустубата. Танец, пляска
Кини [Оксана] биир үҥкүүнү үҥкүүлээн баран, тиэтэйэр быһыынан, дьиэтигэр баарта. Суорун Омоллоон
Чороон үҥкүүтүн толорон Нуоҕалдьыһан киирэргитин Уйулҕам хамсыы, долгуйа Олус даҕаны көһүттүм. С. Данилов
Хата, мин эйигин үҥкүүгэ үөрэтиэм этэ. Амма Аччыгыйа
2. Саха оһуохайа. Якутский национальный хоровой танец, осуохай
Сахалыы үҥкүүлүүр тыастара, саха үҥкүүтүн этэр саҥалара иһиллэр. Күндэ
Иннокентий Дмитриевич кулуупка үҥкүү тыла этэн оһуохайдатан ылла. С. Руфов
Үҥкүү тылын таһаарааччы эдэркээн диэн бэйэлээх эр бэрдэ олус да ылбаҕайдык, хомоҕойдук эттэ. С. Федотов
ср. тюрк. үҥкүй ‘кланяться’

нүөмэр

нүөмэр (Якутский → Якутский)

аат.
1. Биир көрүҥнээх майгыннаһар предметтэр кэрискэ ахсаанынан, сыыппаранан чопчу бэлиэтэммиттэрэ; предмет кэрискэ ахсаана, сыыппарата. Номер (порядковое число предмета); предмет или лицо, обозначенные определённым числом по порядку. Эксээмэн билиэтин нүөмэрэ. Кулаковскай уулус са алтыс нүөмэрэ. Төлөпүөн н ү ө м эрэ. Хаһыат бүгүҥҥү нүөмэрэ. Ал тыс — мин нүөмэрим.  «Кыым» ха һыат бастакы нүөмэрэ 1923 сы лла ахха сэ тинньи уон биэс күнүгэр тахсыбыта. «К»
2. Туспа хос, миэстэ (хол., хонор дьиэҕэ). Отдельное помещение, место, номер (напр., в гостинице)
Владимировтар «Москва» хонор дьиэҕэ нүөмэр булан икки хоннулар. Н. Якутскай
Нөҥүө күнүгэр… Новгородка Ульяновтар кэлбиттэрэ. Кинилэр нүөмэрдэргэ түспүттэрэ. М. Прилежаева (тылб.)
3. Кэнсиэргэ кыттааччы көрдөрүүтүн, то лоруутун туспа кэрчигэ. Отдельно исполняемая часть эстрадного или циркового представления, концерта, номер
Бүтүн Арассыыйатааҕы көрүү түмүктүүр кэнсиэрин бырагыраамата лауреаттар уонна дипломаннар нүөмэрдэриттэн сүү мэрдэммиттэрэ. АҮ
[Салайааччы] кини хоровой нүөмэрдэрин өссө төгүл хатылаан көрбүтэ. «ХС»
4. байыан. Сэрии сэбигэр (хол., б ү л үмүөккэ) турар сэрииһит. Боец орудийного, пулемётного расчёта
Маҥнайгы нүөмэрим Самсонов диэн бэртээхэй киһи баара. И. Сосин
Сэриилэһэ барыыга маҥнайгы нүөмэр Х аб ыыч а с аа н ы с ү к т э. «ХС»