Якутские буквы:

Якутский → Русский

хоромньу

убыток, ущерб; мин эйиэхэ хоромньуну оҥорботоҕум я тебе не причинил ущерба.

Якутский → Якутский

хоромньу

аат. Тугу эмэ аһара туттан ороскуот таһаарыы, туохха эмэ үбү-малы барааһын. ☉ Убыток, ущерб
Сылгыны дэлби иитиэххэ наада. Сылгы аһылыгар улахан хоромньута суох. А. Фёдоров
Киһи билэринэн, Напалеон I Россия норуотун олоҕор бэрт үгүс алдьатыыны, хоромньуну оҥорбута. Н. Якутскай
[Генерал:] Биһиэхэ ордук элбэх хоромньуну өстөөх абыйаассыйата уонна артылыарыйата оҥороллор. И. Гоголев
ср. кирг. коромжу ‘ущерб’, хак. хорам ‘утрата, потеря’, монг. хоромж ‘убыль, уменьшение’

Еще переводы:

убыточность

убыточность (Русский → Якутский)

ж. ньочооттооҕо, хоромньу-лааҕа.

урон

урон (Русский → Якутский)

м. сүтүк, ньочоот, хоромньу; потерпеть урон ньочоотур.

хоромньулаа

хоромньулаа (Якутский → Якутский)

туохт. Хоромньута таһаар, хоромньута оҥор. ☉ Терпеть, нести убытки. Бөһүөлэги уу ылан, дьоҥҥо элбэҕи хоромньулаата

убыточный

убыточный (Русский → Якутский)

прил. ньочооттоох, хоромньу-лаах; убыточная торговля ньочооттоох эргиэн.

трата

трата (Русский → Якутский)

ж. 1. (расходование) хоромньулааһын, барааһын; 2. траты мн. (расходы) хоромньу.

грошовый

грошовый (Русский → Якутский)

прил. прям., перен. дуона суох; грошовые расходы дуона суох хоромньу.

вред

вред (Русский → Якутский)

м. буорту, хоромньу; причинить вред хоромньуну таһаар; во вред кому-л. кимиэхэ эмэ буортуну оҥорон.

затрата

затрата (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) туттуу, ороскуоттааһын, ыытыы; затрата времени бириэмэни ыытыы; 2. (то, что затрачено) хоромньу, ороскуот; непроизводительная затрата туһата суох хоромньу.

издержки

издержки (Русский → Якутский)

мн. (ед. издержка ж.) хоромньу, ороскуот; путевые издержки суол ороскуота; издержки производства производство орос-куоттара.

расход

расход (Русский → Якутский)

  1. (затрата, издержки) ороскуот, хоромньу; расход топлива уматык ороскуота; 2. бухг. ороскуот; списать в расход ороскуокка таһаар; # ввести в расход хоромньута оҥор.