Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хорон

туохт.
1. Тугу эмэ сүтэрэн, туттан ороскуоттан; туохха эмэ үбү-аһы, малы сүтэр. Тратиться; расходоваться на что-л. Куттар хороммот, бастар бараммат (өс хоһ.)
Үс түүннээх күнү быһа мин кэпсээн суруйан тахсыбытым. Төһөлөөх кумааҕыны хороммуппун, хаста соппуппун, көннөрбүппүн, бэйэм да өйдөөбөппүн. Н. Заболоцкай
[Сэмэн] кэнники ходуһа сирэ суох буолан, сыл аайы от атыытыгар хороноро. Эрилик Эристиин
Сойуус баайа хостонон хоронор сирбит-уоппут соболоҥун үбүнэн утары төлүүрүн [Ельцин] эрэннэрэр. Н. Борисов
2. көсп. Буолан бүт, аас. Протекать, миновать
Күн-дьыл күүппэт, хонук хоронон иһэр. Уһатар олох сатаммат. Ф. Софронов
ср. др.-тюрк. хора ‘терпеть убыток, иметь потери’

Якутский → Русский

хорон=

потратиться; мин дьиэ туттууту-гар хороннум я потратился на строительство дома.


Еще переводы:

потратиться

потратиться (Русский → Якутский)

сов. разг. хорон, харчыгын бараа.

тратиться

тратиться (Русский → Якутский)

несов. 1. (расходовать) хорон, хо-ромньуга киир, харчыгын бараа; 2. (расходоваться) хорон, хоромньулан, баран.

хищение

хищение (Русский → Якутский)

с. уоруу, хорон сиэһин; раскрыть хищения уорууну арый.

ир-хор=

ир-хор= (Якутский → Русский)

1) согреваться; сылаас дьиэҕэ киирэн ирдим-хордум войдя в тёплый дом, я согрелся; 2) перен. расходиться, разохотиться, втягиваться; ирэн хорон үлэлээ = втянуться в работу, работать с огоньком; ирэн-хорон кэпсээ = рассказывать увлечённо; ирэн-хорон кэпсэт = наговориться вдоволь.

тоттон

тоттон (Якутский → Якутский)

тохтор хороммот тоттон фольк. — быстыбат астаах-үөллээх буол. Иметь еду в изобилии
Бастар бараммат баайданыҥ, Тохтор хороммот тоттонуҥ. Эллэй
Бултаан-алтаан, Булан-талан, Бастар бараммат баайдаммыттар, Тохтор хороммот тоттоммуттар. С. Васильев

разговориться

разговориться (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. (увле4ься разговором) ирэн-хорон кэпсэт; 2. с кем (вступить в разговор) кэпсэтэн бар.

издержаться

издержаться (Русский → Якутский)

сов. разг. харчыгын туттан кэбис, хорон; он совсем издержался кини харчыгын бүтүннүү туттан кэбиспит.

тратится

тратится (Русский → Якутский)

гл
баранар, хоронор

осушение озер

осушение озер (Русский → Якутский)

күөллэри квһөрүү, түһэрии (чычаас күаллэр ууларын хоруу хорон түһэрэн мэччирэн эбэтэр ходуһа сирдэрин таһаарыы.)

истратиться

истратиться (Русский → Якутский)

сов. I. (израсходоваться) баран, бүт; 2. разг. (истратить много денег) хорон, эһин, харчыгын бараа; я совершенно истратился мин адьас эһинним.