хорус гын = однокр. резко остановиться; хорус гына тохтоото он остановился как вкопанный.
Якутский → Русский
хорус
Якутский → Якутский
хорус гын
хоруй I 4 диэнтэн көстө түһүү. Сотору соҕус буолан баран, ат кэлэн, бүтэй ааныттан иҥнэн, хорус гына түстэ. Суорун Омоллоон
[Эһэ] Бүөтүр иннигэр кэлэн хорус гынан, хайыан да булбакка хоҥоруутун сыллаҥната, ап-араҕас аһыытын ардьаҥната турда. Р. Кулаковскай
Еще переводы: