вогнутый; хотоҕор өһүө подавшаяся вниз матица.
Якутский → Русский
хотоҕор
Якутский → Якутский
хотоҕор
даҕ. Ис диэки сыыйа хотойон киирбит, кэдэгэр. ☉ Вогнутый внутрь, вдавленный
Фасоль сиэмэтин аҥаар өттө томтоҕор, аҥаара хотоҕор. КВА Б
ср. бур. хотогор ‘выгиб’
кыайа-хото
сыһ.
1. Сатабыллаахтык, баһыйа тутан (тугу эмэ гын, оҥор). ☉ Умело, мастерски (делать что-л.)
Онно тиийэн Дьэрэлииһэп, оҕонньордооҕор өссө ордук кыайа-хото кэпсэтэр киһи буолан биэрдэ. Болот Боотур. Амма Аччыгыйа айылҕаны уустаан-ураннаан ойуулааһыны мэлдьи кыайа-хото тутар. ФЕВ УТУ
2. Элбэхтик, өлгөмнүк. ☉ Много, во множестве, в большом количестве
Сонордьут кииһи эмиэ кыайа-хото бултуур. «Кыым»
ситэ-хото
сыһ.
1. Бүтэһиктээхтик, тиһэҕэр тиийэ (туохт. буолб. ф-тын кытта тут-лар). ☉ В полной мере, до конца (употр. с отриц. ф. гл.)
Маҥнайгы көх үгээрэ ситэ-хото ааһа илигинэ, аны литература үспүкүлээссийэтэ үөскээн барда. П. Ойуунускай
Оҕонньорбут бүтэһиктээх Окко түспүт оҥоһуутун, Сиргэ кэлбит сэрэбиэйин ситэ-хото билбэппин. Күннүк Уурастыырап
Макаар уолун оскуолаҕа үөрэттэрэ ыытары ситэ-хото быһаарбат этэ. В. Протодьяконов
2. Төһө кыалларынан, кыах тиийэринэн (туохт. буолб. ф-тын кытта тут-лар). ☉ В достаточной мере, насколько хватает возможности (употр. с отриц. ф. гл.)
Литературнай айар үлэ дьоҕурун өссө да ситэ-хото баһылыы илик эдэр суруйааччы итэҕэстэрин бэлиэтии көрөҕүн. Софр. Данилов
Дьонусэргэни кытта ситэ-хото билсэ илик үһү. Н. Заболоцкай
Үөрэҕин саҥа бүтэрэн кэлбит киһи ситэ-хото таҥна илигэ чуолкай. М. Попов
хото
сыһ.
1. Лаппа элбэхтик, ботуччу соҕустук, балачча. ☉ Довольно много, достаточно, изрядно, порядочно
Сылааһы тутар чэпчэки матырыйаалы уонна өстүөкүлэни хото туттуохха. Н. Лугинов
Дьон бары күһүҥҥү быйаҥы эрэнэллэр, от хото оттонно, бурдук буста, үүнүү үчүгэй буолуох курдук. Н. Габышев
Саха сирин уонна Бүлүү сүнньүнэн саха дьоно бурдугу хото ыһа сылдьыбыттара. «ХС»
2. Сөбүгэр диэри, лаппа. ☉ В достаточной мере (знать что-л.), основательно, сильно (распекать кого-л.)
Оҕонньор кинини бэркэ хото этитэлээн, үгэргээнхоһоргоон хаалла. Н. Заболоцкай
Николай Островскай «Ыстаал хайдах хатарыллыбыта» диэн аатырбыт арамаана сахалыы тылбаастанан тахсыыта нууччалыы хото билбэт тыа оҕолоругар уһулуччулаах бэлэх этэ. И. Гоголев
♦ Хото санаа көр санаа I. Дуобат күрэхтэһиитигэр Женя хото санаммыта
Еще переводы: