хоххо буол — эргэрэн, элэйэн кылаана суох буол, нэк буол. ☉ Стать изношенным, облезлым, истёртым (о мехе)
Иванов аҥаар илиитинэн хоххо буолбут куруолук бэргэһэтин ылан кэттэ. М. Доҕордуурап
Эһэм оҕонньор, хоххо буолбут куобах истээх түнэ сонун ньилбэгэр туора ууран, чуп-чуоҕур көхсүнэн уокка аргынньахтыы олорон баран, кэпсээнин төлө тардан кэбиһэр. Р. Кулаковскай
Якутский → Якутский
хоххо
кир-хох
кир-хах диэн курдук
Оҕо кири-хоҕу көрдөҕүнэ: «Пахай, пахай», — дии-дии тэйэ хаамар. Болот Боотур
2. көсп. Холуннарыы, баһааҕырдыы. ☉ Клевета, оговор
Бары кир-хох барыта миэхэ сыстар. С. Ефремов
хох
аат., түөлбэ.
1. Кир, кир-хах. ☉ Грязь, нечистоты.
2. Хоһоҕо, модьуун. ☉ Перхоть, лишай, парша
Торбос хоҕо. ДСЯЯ
Арыт оҕо куйахатыгар кугдаххай өҥнөөх хох үөскээччи. Дьиэ к.
ср. др.-тюрк. хох ‘земля, прах’
Якутский → Русский
кир-хох
плотный слой грязи, нечистот.
Еще переводы: